Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitait
Geflecteerde vorm van traiter
Vertaling van "traitait" in Duits
Le livre traitait de l'accès au bonheur par des pratiques quotidiennes simples.
Das Buch behandelte, wie man durch einfache alltägliche Praktiken Glück erlangt.
Son refus poli cachait pourtant un cri profond contre la manière dont on le traitait.
Seine höfliche Absage verbarg dennoch einen tiefen Protest dagegen, wie man ihn behandelte.
Il me traitait comme si je n'étais pas assez noir.
Hat mich behandelt, als wäre ich nicht schwarz genug.
On la traitait de vilain petit canard, maintenant tout le monde l'admire.
Früher nannte man sie hässliches Entlein, jetzt bewundert sie jeder.
On traitait souvent Paul de nostalgique parce qu'il regrettait constamment ses années de lycée.
Man nannte Paul oft einen Nostalgiker, weil er ständig seinen Schuljahren nachtrauerte.
Il traitait toujours le roturier avec respect, appréciant grandement ses opinions.
Er behandelte den Bürgerlichen immer mit Respekt und schätzte ihre Meinungen sehr.
La noble dame traitait sa suivante avec bonté, appréciant leur longue amitié.
Die Adlige behandelte ihre Dienerin mit Güte und schätzte ihre langjährige Freundschaft.
Selon les témoins, la détentrice traitait son captif avec une froideur presque mécanique.
Laut Zeugen behandelte die Entführerin ihren Gefangenen mit einer fast mechanischen Kälte.
Ils vivaient sous le règne brutal d'un chef qui traitait les hommes comme du bétail.
Sie lebten unter der barbarischen Herrschaft eines Chefs, der die Menschen wie Vieh behandelte.
De haute naissance, le duc traitait pourtant ses domestiques avec une grande bienveillance.
Von edler Geburt behandelte der Herzog dennoch seine Bediensteten mit großer Güte.
Il traitait tous ses employés de manière équitable, indépendamment de leur poste.
Er behandelte alle seine Mitarbeiter gleichberechtigt, unabhängig von ihren Jobtiteln.
Sa famille avait honte de la sauvagerie avec laquelle il traitait ses propres enfants.
Seine Familie schämte sich dafür, mit welcher Brutalität er seine eigenen Kinder behandelte.
Le personnel de la maison de retraite traitait chaque résident avec respect et gentillesse.
Das Personal im Pflegeheim behandelte jeden Bewohner mit Respekt und Freundlichkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
traiter à la légère v.
auf die leichte Schulter nehmen
"Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé."
traiter comme quantité négligeable v.
jemanden als Luft behandeln
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter comme un roi v.
wie einen König behandeln
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
traiter d'égal à égal v.
auf Augenhöhe behandeln
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
! traiter de tous les noms v.
jemanden mit allen möglichen Schimpfwörtern belegen
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
traiter en parent pauvre v.
stiefmütterlich behandeln
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
! traiter par-dessus la jambe v.
etwas auf die leichte Schulter nehmen
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
traiter quelqu'un de quelque chose v.
jemanden als etwas bezeichnen
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
traiter comme du bétail v.
wie Vieh behandeln
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! traiter comme un chien v.
wie einen Hund behandeln
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
traiter de haut v.
von oben herab behandeln
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
! traiter par dessous la jambe v.
etwas schlampig behandeln
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
traiter par-dessus l'épaule v.
von oben herab behandeln
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
! traiter au sulfate de mépris v.
mit Verachtung strafen
"Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami."
! traiter quelqu'un de Turc à Maure v.
misshandeln · brutal behandeln
"Le geôlier traitait le prisonnier de Turc à Maure."
traiter correctement v.
richtig behandeln
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter quelqu'un de v.
jemanden nennen · jemanden bezeichnen als
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
à traiter adj.
zu bearbeiten · offenstehend
"Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau."
sous-traiter v.
auslagern · fremdvergeben
"L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale."
traiter différemment v.
unterschiedlich behandeln
"Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 923. Exact: 923. Verstreken tijd: 37 ms.
