Download for Windows Premium
Publiciteit
tranchantnm
partie coupante d'un couteau, d'une épée ou d'un outil
View images
Schneide f
Schärfe f
Schneidkante
Klinge f
Entschlossenheit f
Schnittkante f
Entschiedenheit f
Schneidfläche
scharf
schneidend
kontrastreich
kategorisch
schnitt
Bestimmtheit f
partie coupante d'un couteau, d'une épée ou d'un outil
View images
Le menuisier protège toujours le tranchant de ses ciseaux à bois avec un étui.
Der Schreiner schützt die Schneide seiner Stechbeitel immer mit einer Hülle.
Le tranchant du sabre a été soigneusement poli par l'artisan pendant plusieurs heures.
Die Schneide des Säbels wurde vom Handwerker mehrere Stunden lang sorgfältig poliert.
Avant de partir en expédition, ils vérifièrent le tranchant de chaque machette.
Bevor sie zur Expedition aufbrachen, prüften sie die Schärfe jeder Machete.
Le tranchant de ses remarques a fait taire immédiatement les contestations dans la salle.
Die Schärfe seiner Bemerkungen brachte die Einwände im Saal sofort zum Verstummen.
La meuleuse reste concentrée pendant des heures pour obtenir un tranchant parfait.
Die Schleiferin bleibt stundenlang hochkonzentriert, um eine perfekte Schneide hinzubekommen.
Avant de commencer, il a vérifié le tranchant de la fraise.
Bevor er begann, überprüfte er die Schärfe des Fräsers.
Il a choisi un couteau forgé pour son tranchant exceptionnel et son équilibre.
Er wählte ein geschmiedetes Messer wegen seiner außergewöhnlichen Schärfe und Balance.
Ils admirent le tranchant parfaitement régulier de ce couteau japonais artisanal.
Sie bewundern die vollkommen gleichmäßige Schneide dieses handgefertigten japanischen Messers.
Le boucher entretient chaque jour le tranchant de ses couteaux avec un fusil spécial.
Der Metzger hält die Schneiden seiner Messer jeden Tag mit einem speziellen Wetzstahl in Schuss.
Le boucher vérifie le tranchant du couteau en entaillant légèrement un morceau de papier.
Der Metzger prüft die Schneide des Messers, indem er ein Stück Papier leicht anritzt.
Tu devrais utiliser un fusil pour redonner du tranchant à ton couteau préféré.
Du solltest einen Wetzstahl benutzen, um deinem Lieblingsmesser wieder Schärfe zu geben.
Avec le temps, le tranchant de ce vieux couteau de poche a presque disparu.
Mit der Zeit ist die Schneide dieses alten Taschenmessers fast völlig verschwunden.
Le juge lit la sentence pendant qu'on vérifie le tranchant du couperet.
Der Richter verliest das Urteil, während man die Schärfe des Fallbeils überprüft.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of tranchant

lame
(lame)
Schneide
Schneidfläche

Uitdrukkingen met tranchant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

à double tranchant adj.
zweischneidig · ambivalent
"Cette stratégie est à double tranchant car elle peut réussir ou échouer."
arme à double tranchant n.
zweischneidiges Schwert
"Les réseaux sociaux sont une arme à double tranchant pour les entreprises."
double tranchant n.
Doppelschneide
"Cette épée est un double tranchant très efficace au combat."
épée à double tranchant n.
zweischneidiges Schwert
"Le chevalier brandit son épée à double tranchant face à l'ennemi."
être à double tranchant v.
zwei Schneiden haben
"Cette nouvelle technologie est à double tranchant pour notre société."
lame à double tranchant n.
Doppelschneidige Klinge
"Le rasoir est une lame à double tranchant très efficace."
manque de tranchant n.
Stumpfheit
"Le manque de tranchant de ce couteau rend la découpe difficile."
moins tranchant adj.
weniger scharf
"Ce couteau est moins tranchant depuis qu'il est tombé."
non tranchant adj.
stumpf
"Ce couteau non tranchant ne peut pas couper la viande."
outil tranchant n.
schneidendes Werkzeug
"Les outils tranchants doivent être rangés dans un endroit sûr."
plus tranchant adj.
schärfer
"Ce couteau est plus tranchant que l'ancien."
tranchant du couteau n.
Schneide · Schneidkante
"Le tranchant du couteau est très affûté."
à un tranchant adj.
einschneidig
"Ce couteau à un tranchant est parfait pour éplucher les légumes."
hache à double tranchant n.
Doppelaxt
"Le guerrier brandissait sa hache à double tranchant avec habileté."
ton tranchant n.
scharfer Tonfall · schneidender Ton
"Son ton tranchant a mis fin à toute discussion."
effort tranchant n.
Schubkraft · Schubspannung
"L'ingénieur calcule l'effort tranchant dans cette poutre en béton."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tranchant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2122. Exact: 2122. Verstreken tijd: 50 ms.