Le menuisier protège toujours le tranchant de ses ciseaux à bois avec un étui.
Der Schreiner schützt die Schneide seiner Stechbeitel immer mit einer Hülle.
Le tranchant du sabre a été soigneusement poli par l'artisan pendant plusieurs heures.
Die Schneide des Säbels wurde vom Handwerker mehrere Stunden lang sorgfältig poliert.
Avant de partir en expédition, ils vérifièrent le tranchant de chaque machette.
Bevor sie zur Expedition aufbrachen, prüften sie die Schärfe jeder Machete.
Le tranchant de ses remarques a fait taire immédiatement les contestations dans la salle.
Die Schärfe seiner Bemerkungen brachte die Einwände im Saal sofort zum Verstummen.
La meuleuse reste concentrée pendant des heures pour obtenir un tranchant parfait.
Die Schleiferin bleibt stundenlang hochkonzentriert, um eine perfekte Schneide hinzubekommen.
Avant de commencer, il a vérifié le tranchant de la fraise.
Bevor er begann, überprüfte er die Schärfe des Fräsers.
Il a choisi un couteau forgé pour son tranchant exceptionnel et son équilibre.
Er wählte ein geschmiedetes Messer wegen seiner außergewöhnlichen Schärfe und Balance.
Ils admirent le tranchant parfaitement régulier de ce couteau japonais artisanal.
Sie bewundern die vollkommen gleichmäßige Schneide dieses handgefertigten japanischen Messers.
Le boucher entretient chaque jour le tranchant de ses couteaux avec un fusil spécial.
Der Metzger hält die Schneiden seiner Messer jeden Tag mit einem speziellen Wetzstahl in Schuss.
Le boucher vérifie le tranchant du couteau en entaillant légèrement un morceau de papier.
Der Metzger prüft die Schneide des Messers, indem er ein Stück Papier leicht anritzt.
Tu devrais utiliser un fusil pour redonner du tranchant à ton couteau préféré.
Du solltest einen Wetzstahl benutzen, um deinem Lieblingsmesser wieder Schärfe zu geben.
Avec le temps, le tranchant de ce vieux couteau de poche a presque disparu.
Mit der Zeit ist die Schneide dieses alten Taschenmessers fast völlig verschwunden.
Le juge lit la sentence pendant qu'on vérifie le tranchant du couperet.
Der Richter verliest das Urteil, während man die Schärfe des Fallbeils überprüft.