Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transmis
Vertaling van "transmis" in Duits
Nous avons transmis nos félicitations aux vainqueurs immédiatement après la remise des prix.
Wir haben den Siegern direkt nach der Preisverleihung unsere Glückwünsche übermittelt.
Les résultats de l'enquête seront ensuite être transmis aux autorités locales compétentes.
Die Ergebnisse der Untersuchung werden anschließend an die zuständigen örtlichen Behörden übermittelt.
Un lavage des mains soigneux protège les patients des microbes transmis par le personnel.
Sorgfältiges Händewaschen schützt die Patienten vor Keimen, die vom Personal übertragen werden.
Dans cette religion antique, le sacerdoce était transmis de père en fils, sans exception.
In dieser antiken Religion wurde das Priestertum ohne Ausnahme vom Vater auf den Sohn übertragen.
Le berceau en saule a été transmis dans la famille pendant plusieurs générations.
Die Wiege aus Weidenholz wurde in der Familie über mehrere Generationen weitergegeben.
Le message d'alerte a été immédiatement transmis par téléphone aux habitants du quartier.
Die Warnmeldung wurde umgehend telefonisch an die Anwohner des Viertels weitergegeben.
Le vieux cultivateur a transmis toutes ses techniques de semis à sa fille.
Der alte Bauer hat all seine Aussaattechniken an seine Tochter weitergegeben.
La tradition ecclésiastique conserve de nombreux rites transmis depuis des siècles.
Die kirchliche Tradition bewahrt viele Riten, die seit Jahrhunderten weitergegeben werden.
Chaque bataillon reçoit des ordres précis qui sont ensuite transmis aux compagnies.
Jedes Bataillon erhält klare Befehle, die anschließend an die Kompanien weitergegeben werden.
Le système réalise un filtrage en temps réel afin de stabiliser le signal vidéo transmis.
Das System filtert in Echtzeit, um das übertragene Videosignal zu stabilisieren.
Son grand-père kazakh lui a transmis de nombreuses traditions et chansons anciennes.
Sein kasachischer Großvater hat ihm viele Traditionen und alte Lieder weitergegeben.
Les bracelets en métal précieux sont souvent transmis comme héritage dans certaines familles.
Armbänder aus Edelmetall werden in manchen Familien oft als Erbstück weitergegeben.
Le confidentiel a été transmis par la valise diplomatique pour éviter tout risque d'interception.
Das vertrauliche Dokument wurde per diplomatischem Kurier übermittelt, um jedes Abfangrisiko auszuschließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transmis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
transmis par téléphone adj.
telefonisch übermittelt
"Le message transmis par téléphone est arrivé très rapidement."
être transmis v.
übermittelt werden
"Le message a été transmis à tous les employés ce matin."
non transmis adj.
nicht übermittelt
"Le message est resté non transmis à cause d'une panne."
transmis en continu adj.
gestreamt
"Les vidéos transmises en continu permettent un visionnage immédiat."
soit-transmis n.
Übermittlungsverfügung
"Le greffier a préparé le soit-transmis pour la cour d'appel."
Synoniemen voor transmis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12412. Exact: 12412. Verstreken tijd: 46 ms.
