Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gesendet
Vertaling van "gesendet" in Frans
Die lokale Regierung hat einen Bescheid über die Steuerschätzung unseres Grundstücks gesendet.
Le gouvernement local a envoyé un avis concernant l'évaluation fiscale de notre propriété.
Sie haben allen Mitarbeitern einen Hinweis zum unternehmensweiten Meeting gesendet.
Ils ont envoyé un avertissement à tous les employés concernant la réunion d'entreprise.
Die Warnmeldung wurde über Radio gesendet, um die Bewohner zu alarmieren.
Le message d'alerte a été diffusé par la radio afin de prévenir les habitants.
Jeder Zuhörer reagierte anders auf die sehr bewegenden Berichte, die im Radio gesendet wurden.
Chaque auditeur réagissait différemment aux témoignages très émouvants diffusés à l'antenne.
Während des Lasttests wird die Anfrage in Dauerschleife an den Server gesendet.
Pendant le test de charge, la requête est envoyée en boucle au serveur.
Von der Trennung betrübt, schrieb er Briefe, die nie gesendet werden würden.
Attristé par la séparation, il écrivit des lettres qui ne seraient jamais envoyées.
Ein digitaler Kaufbeleg wurde nach der Transaktion an meine E-Mail-Adresse gesendet.
Une preuve d'achat numérique m'a été envoyée par e-mail après la transaction.
Sie können es uns geben, bevor das Formular gesendet wird.
Vous pouvez nous le donner avant que le formulaire ne soit envoyé.
Das graue V zeigt an, dass die Nachricht gesendet wurde.
Ce symbol V en gris montre que votre message a été envoyé.
Es werden keinerlei Daten an die eine oder andere Firma gesendet.
Aucune donnée n'est envoyée vers une entreprise quelle qu'elle soit.
Ich werde weiterhin alle Fragen aufgreifen, die mir gesendet werden.
Je vais continuer de commenter des questions qui m'ont été envoyées.
Der Geheimdienst fängt regelmäßig verschlüsselte Nachrichten ab, die von Feinden gesendet werden.
Le service secret intercepte régulièrement des messages codés envoyés par les ennemis.
Das Signal von der Kamera wird irgendwo außerhalb des Casinos gesendet.
Le signal de la caméra est envoyé quelque part en dehors du casino.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gesendet bevatten
nicht gesendet adj.
non envoyé
"Ce message non envoyé reste dans les brouillons de ma boîte mail."
nicht gesendet werden v.
ne pas passer
"Cette émission ne passe pas à la télévision ce soir."
gesendet werden v.
passer sur les ondes
"Cette émission passe sur les ondes tous les matins à huit heures."
être diffusé
"Le film sera diffusé ce soir à vingt heures."
Synoniemen voor gesendet in het Duits
Suggesties
nicht gesendet
295
Resultaten: 10948. Exact: 10948. Verstreken tijd: 37 ms.
