Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mitgeteilt
Vertaling van "mitgeteilt" in Frans
Die Eltern sind im Unklaren, die Schule hat nichts eindeutig mitgeteilt.
Les parents sont dans le vague, l'école n'a rien communiqué clairement.
Jede Änderung der amtlichen Honorartabelle muss der Kundschaft offiziell mitgeteilt werden.
Tout changement du barème des honoraires doit être communiqué officiellement à la clientèle.
Die Polizei hat ihm das Fahrverbot direkt nach dem Unfall mitgeteilt.
La police lui a notifié sa suspension de permis juste après l'accident.
Die Aufgabe des Mietvertrags wurde dem Vermieter per Einschreiben mitgeteilt.
La renonciation au bail a été notifiée au propriétaire par lettre recommandée.
Der automatische Rückruf hat mir mitgeteilt, dass mein Paket morgen früh geliefert wird.
Le rappel téléphonique automatique m'a informé que mon colis serait livré demain matin.
Dem Patienten wurde mitgeteilt, dass eine Lumbalpunktion vorübergehende Beschwerden verursachen könnte.
Le patient a été informé qu'une ponction lombaire pourrait causer un inconfort temporaire.
Den Eltern wurde die Entscheidung offiziell per Brief an die Wohnadresse mitgeteilt.
La décision a été formellement communiquée aux parents par une lettre envoyée à domicile.
Die Begründung der disziplinarischen Maßnahme muss dem betroffenen Arbeitnehmer immer mitgeteilt werden.
La motivation de la sanction disciplinaire doit toujours être communiquée au salarié concerné.
Die Ergebnisse der polizeilichen Ermittlungen werden morgen früh der Presse mitgeteilt.
Les résultats de l'enquête policière seront communiqués à la presse demain matin.
Neuigkeiten zum Projekt werden uns von der Leitung nur tröpfchenweise mitgeteilt.
Les nouveautés du projet nous sont communiquées au compte-gouttes par la direction.
Die Endabrechnung wird den Teilnehmenden mitgeteilt, sobald alle Zahlungen erfasst sind.
Le compte final sera communiqué aux participants une fois tous les paiements enregistrés.
Die endgültige Entscheidung des Direktors, telefonisch mitgeteilt, beendete die hartnäckigen Gerüchte.
La décision finale du directeur, communiquée par téléphone, a mis fin aux rumeurs persistantes.
Jede Änderung Ihres Vertrags wird Ihnen offiziell per Post mitgeteilt.
Toute modification de votre contrat vous sera notifiée par pli officiel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mitgeteilt bevatten
mitgeteilt werden v.
être donné
"Les résultats seront donnés demain matin."
telefonisch mitgeteilt adj.
communiqué par téléphone
"L'information communiquée par téléphone était confidentielle."
sofern nichts anderes mitgeteilt wird adv.
sauf avis contraire
"La réunion aura lieu mardi sauf avis contraire de votre part."
à moins d'avis contraire
"La réunion aura lieu mardi à moins d'avis contraire."
Synoniemen voor mitgeteilt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9639. Exact: 9639. Verstreken tijd: 40 ms.
