Vertaling van "trappes" in Duits
Le code de sécurité incendie exigeait que toutes les trappes soient facilement accessibles.
Die Brandschutzvorschriften verlangten, dass alle Luken leicht zugänglich sein mussten.
Dans ce dernier cas, les structures sont équipées de trappes cachées.
Im letzteren Fall sind die Strukturen mit versteckten Luken ausgestattet.
Lorsque l'avion-citerne ouvre ses trappes, un nuage d'eau recouvre immédiatement les arbres en feu.
Wenn das Löschflugzeug seine Klappen öffnet, legt sich sofort eine Wasserwolke über die brennenden Bäume.
La finition est très bonne et tous les petits capuchons et couvercles de trappes sont très bien finis.
Die Verarbeitung ist sehr schön und alle Klappen lassen sich perfekt schließen.
Beaucoup ont été frustrés à propos des sauts sur les quatre trappes.
Viele waren frustriert wegen der Springerei bei den vier Falltüren.
Contrairement aux portes classiques, les trappes sont placées sur le sol.
Im Gegensatz zu normalen Türen werden Falltüren in den Boden eingebaut.
Cette grande représentation nécessite une machinerie complexe, avec trappes, fumée et éclairages spéciaux.
Diese große Aufführung erfordert eine komplexe Bühnentechnik - mit Falltüren, Nebel und Spezialbeleuchtung.
Avant la tempête, le navigant ferme toutes les trappes pour protéger la cargaison fragile.
Vor dem Sturm verschließt das Besatzungsmitglied alle Luken, um die empfindliche Ladung zu schützen.
Pendant les tempêtes, l'opérateur de trappe surveille attentivement les trappes pour éviter les fuites.
Während Stürmen überwacht der Lukenwärter die Luken sorgfältig, um Lecks zu verhindern.
Un opérateur de trappe qualifié peut manipuler des trappes lourdes sans assistance.
Ein erfahrener Lukenwart kann schwere Luken ohne Hilfe handhaben.
Pendant la formation, l'opérateur de trappe a appris les meilleures techniques pour manœuvrer de grandes trappes.
Während der Ausbildung lernte der Lukenwärter die besten Techniken, um große Luken zu bedienen.
Les tableaux, les escaliers et les trappes sont en teck massif.
Tische, Treppen und Luken sind aus massivem Teak.
Les trappes peuvent être déplacées par les pistons.
Falltüren können durch Kolben verschoben werden.