Elle a grimpé par la petite trappe pour atteindre le grenier.
Sie kletterte durch die kleine Luke, um auf den Dachboden zu gelangen.
Ils ont réparé la trappe pour s'assurer qu'elle fermait correctement.
Sie reparierten die Luke, um sicherzustellen, dass sie richtig abdichtete.
Un petit lévis métallique maintient la trappe fermée tant que personne ne tire dessus.
Ein kleiner Metallhebel hält die Klappe geschlossen, solange niemand daran zieht.
Cet ergot métallique soutient tout le poids de la trappe lorsqu'on l'ouvre.
Diese Metallnase trägt das gesamte Gewicht der Klappe, wenn man sie öffnet.
Elle a trouvé une vieille trappe qui menait à une cave oubliée.
Sie entdeckte eine alte Falltür, die zu einem vergessenen Keller führte.
Le magicien fit disparaître son assistant grâce à une trappe dissimulée dans la scène.
Der Zauberer ließ seinen Assistenten durch eine im Bühnenboden versteckte Falltür verschwinden.
Tu dois tirer en arrière la poignée pour débloquer la trappe.
Du musst den Griff nach hinten ziehen, um die Klappe zu entriegeln.
La manette située à l'arrière permet d'ouvrir la trappe sans utiliser de clé.
Mit dem Hebel hinten lässt sich die Klappe auch ohne Schlüssel öffnen.
Une petite butée règle précisément l'angle d'ouverture maximal de la trappe.
Ein kleiner Anschlag legt den maximalen Öffnungswinkel der Klappe ganz genau fest.
Avec un bon pied-de-chèvre, tu peux facilement faire levier sur cette lourde trappe.
Mit einem guten Brecheisen kannst du diese schwere Luke ganz leicht anheben.
Le système d'ouverture pneumatique de la trappe s'est bloqué pendant la tempête.
Das pneumatische Öffnungssystem der Luke hat sich während des Sturms verklemmt.
La trappe se referme à ressort pour empêcher l'air froid d'entrer.
Die Klappe schnappt federnd wieder zu, damit keine kalte Luft eindringt.
Un chat errant a trouvé refuge dans la trappe pendant la forte pluie.
Eine streunende Katze fand Zuflucht in der Luke während des starken Regens.