Les manœuvres de locomotives au triage sont surveillées depuis une grande tour de contrôle.
Die Rangierfahrten der Loks im Rangierbahnhof werden von einem großen Stellwerk aus überwacht.
Son père travaille de nuit au triage, où il assemble les convois de fret.
Sein Vater arbeitet nachts im Rangierbahnhof, wo er Güterzüge zusammenstellt.
Le triage des vêtements donnés permet de distinguer ceux qui seront vendus ou recyclés.
Das Sortieren der gespendeten Kleidung macht klar, was verkauft und was recycelt wird.
Avec l'outil d'éjection pour triage, ces problèmes appartiennent au passé.
Mit dem Ausstoßwerkzeug zum Sortieren gehören diese Probleme der Vergangenheit an.
Idéal pour le triage couleur des câbles d'alimentation, audio et vidéo.
Ideal zur farblichen Sortierung von z.B. Strom-, Audio-, Videokabeln.
Procédé et appareil de triage d'articles pourvus d'étiquettes codées.
Verfahren und Gerät zur Sortierung von mit codierten Etiketten versehenen Gegenständen.
Une panne d'aiguillage au triage provoque souvent des retards dans tout le réseau régional.
Eine Weichenstörung im Rangierbahnhof führt oft zu Verspätungen im gesamten Regionalnetz.
Au triage, chaque wagon est dirigé vers la bonne voie grâce aux aiguillages automatiques.
Im Rangierbahnhof wird jeder Wagen dank automatischer Weichen auf das richtige Gleis geleitet.
On a construit un nouveau triage moderne pour fluidifier la circulation des trains de marchandises.
Man hat einen neuen, modernen Rangierbahnhof gebaut, um den Güterverkehr flüssiger abzuwickeln.
Les cheminots du triage doivent coordonner précisément les mouvements pour éviter tout incident.
Die Eisenbahner im Rangierbahnhof müssen die Fahrbewegungen genau koordinieren, um Zwischenfälle zu vermeiden.
Le triage est bruyant la nuit, avec les wagons qui s'entrechoquent sans arrêt.
Nachts ist es im Rangierbahnhof laut, weil die Wagen ständig aneinanderstoßen.
Après l'accident, tout le trafic a été détourné vers le triage le plus proche.
Nach dem Unfall wurde der gesamte Verkehr zum nächstgelegenen Rangierbahnhof umgeleitet.
Ils ont visité le triage pour comprendre comment on forme un train de marchandises.
Sie haben den Rangierbahnhof besichtigt, um zu verstehen, wie man einen Güterzug bildet.