Das Sortieren der Fotos hat keine Eile, wir kümmern uns später darum.
Le tri des photos n'est pas urgent, on s'en occupera plus tard.
Beim Sortieren fand sie viele nützliche Dinge unter den aussortierten Sachen.
Après le tri, elle a trouvé de nombreux objets utiles parmi le bric-à-brac délaissé.
Mit dem Ausstoßwerkzeug zum Sortieren gehören diese Probleme der Vergangenheit an.
Avec l'outil d'éjection pour triage, ces problèmes appartiennent au passé.
Das Sortieren der gespendeten Kleidung macht klar, was verkauft und was recycelt wird.
Le triage des vêtements donnés permet de distinguer ceux qui seront vendus ou recyclés.
Nach dem Sortieren kommt nur die beste Schurwolle in die Spinnerei.
Après le tri, seule la meilleure tonte est envoyée à l'atelier de filature.
Sie empfinden das manuelle Sortieren dieses Mülls als richtige Sklavenarbeit.
Ils considèrent le tri manuel de ces déchets comme un véritable travail de galérien.
Der Container wird in der Anlage unseres Partners zum Sortieren zwischengelagert.
Le conteneur fera escale dans les installations de notre partenaire pour le tri.
Ohne sorgfältige Aufmerksamkeit beim Sortieren der Medikamente macht man schnell einen gefährlichen Fehler.
Sans vigilance lors du tri des médicaments, on risque facilement de faire une erreur dangereuse.
Die Bibliothek organisiert zweimal im Jahr eine große Aktion zum Sortieren und Verschenken von Büchern.
La bibliothèque met en place une grande opération semi-annuelle de tri et de don de livres.
Mit Röte wird das Sortieren der Schafe auf der Weide einfacher.
Utiliser de la terre rouge simplifie le tri des moutons dans le pâturage.
Ein schnelles Vorgehen beim Sortieren der Akten hilft uns, heute wertvolle Zeit zu sparen.
Une approche rapide du tri des dossiers nous aidera à gagner un temps précieux aujourd'hui.
Der Vorgesetzte erinnerte den Lagerarbeiter daran, beim Sortieren der Kartons Handschuhe zu tragen.
Le responsable a rappelé au manipulateur de porter des gants lors du tri des cartons.
Ein falsch beschrifteter Sammelbehälter kann zu Fehlern beim Sortieren und Recyceln führen.
Un récipient de récupération mal étiqueté peut entraîner des erreurs de tri et de recyclage.