Mit Röte wird das Sortieren der Schafe auf der Weide einfacher.
Utiliser de la terre rouge simplifie le tri des moutons dans le pâturage.
Mergesort unterteilt Daten in kleinere Teile, um das Sortieren zu erleichtern.
Le tri fusion divise les données en parties plus petites pour faciliter le tri.
Das Sortieren der gespendeten Kleidung macht klar, was verkauft und was recycelt wird.
Le triage des vêtements donnés permet de distinguer ceux qui seront vendus ou recyclés.
Mit dem Ausstoßwerkzeug zum Sortieren gehören diese Probleme der Vergangenheit an.
Avec l'outil d'éjection pour triage, ces problèmes appartiennent au passé.
Das Sortieren hilft, einen ordentlicheren Arbeitsplatz zu schaffen und Ablenkungen zu reduzieren.
Le classement aide à créer un espace de travail plus ordonné et réduit les distractions.
Die Praktikanten sind mit dem Sortieren der Akten in den Archivschränken betraut.
Les stagiaires sont préposés au classement des dossiers dans les armoires d'archives.
Jede entladene Kiste wurde sorgfältig etikettiert, um das Sortieren zu erleichtern.
Chaque boîte déchargée était soigneusement étiquetée pour faciliter le tri.
Die Verwendung einer sequentiellen Datei vereinfacht das Sortieren großer Datensätze.
Utiliser un fichier séquentiel simplifie le tri de grands ensembles de données.
Beim Sortieren fand sie viele nützliche Dinge unter den aussortierten Sachen.
Après le tri, elle a trouvé de nombreux objets utiles parmi le bric-à-brac délaissé.
Der Container wird in der Anlage unseres Partners zum Sortieren zwischengelagert.
Le conteneur fera escale dans les installations de notre partenaire pour le tri.
Ohne sorgfältige Aufmerksamkeit beim Sortieren der Medikamente macht man schnell einen gefährlichen Fehler.
Sans vigilance lors du tri des médicaments, on risque facilement de faire une erreur dangereuse.
Im Moment ist das Aufräumen und Sortieren der Spielsachen im Kinderzimmer noch ziemlich chaotisch.
Pour l'instant, le classement des jouets dans la chambre des enfants reste très approximatif.
Nach einem langen Arbeitstag finde ich das Sortieren dieser Behördenunterlagen wirklich unerquicklich.
Je trouve le classement de ces documents administratifs vraiment rébarbatif après une longue journée de travail.
