Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tribunalnm
View images
Vertaling van "tribunal" in Duits
Definitie
View images
Ils sont sortis du tribunal totalement retournés par le verdict du juge.
Sie verließen das Gericht nach dem Urteil des Richters völlig geschockt.
Dans ce tribunal, chaque magistrat traite de nombreux dossiers complexes chaque semaine.
An diesem Gericht bearbeitet jeder Richter jede Woche zahlreiche komplexe Verfahren.
Le prisonnier emprisonné à tort a été finalement reconnu innocent par le tribunal.
Der zu Unrecht Inhaftierte wurde vom Gericht schließlich für unschuldig erklärt.
Le défendeur a nié toutes les accusations portées contre lui devant le tribunal.
Der Beklagte hat vor Gericht sämtliche gegen ihn erhobenen Vorwürfe bestritten.
Le jugement dans cette affaire complexe a encore été repoussé par le tribunal.
Das Urteil in dieser komplexen Sache ist vom Gericht erneut vertagt worden.
Les témoins sont arrivés au tribunal et ont parlé à leur tour.
Die Zeugen kamen am Gericht an und sprachen ihrerseits der Reihe nach.
Il a décidé de contester la décision de son propriétaire devant le tribunal.
Er hat beschlossen, die Entscheidung seines Vermieters vor Gericht anzufechten.
Le tribunal va probablement condamner ce chauffard pour avoir provoqué l'accident mortel.
Das Gericht wird diesen Raser vermutlich wegen des tödlichen Unfalls verurteilen.
On entendait des murmures inquiets monter de l'antichambre bondée du tribunal.
Aus dem überfüllten Vorzimmer des Gerichts drangen unruhige, leise Stimmen herauf.
Le tribunal l'a désignée comme tutrice légale après une évaluation approfondie.
Nach gründlicher Prüfung genehmigte das Gericht ihre Ernennung zur Betreuerin.
Ils ont été poursuivis et ont dû défendre leurs actions devant le tribunal.
Sie wurden verklagt und mussten ihre Handlungen vor Gericht verteidigen.
Le gouverneur peut parfois commuer une peine prononcée par le tribunal.
Der Gouverneur kann manchmal ein vom Gericht verhängtes Urteil abmildern.
Le locataire veut essayer de retarder son expulsion en saisissant le tribunal.
Der Mieter will seine Räumung hinauszögern, indem er das Gericht einschaltet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tribunal
Gericht
Gerichtshof
Uitdrukkingen met tribunal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! tribunal bidon n.
Schauprozess
"Ils ont été condamnés par un tribunal bidon contrôlé par le pouvoir."
tribunal de l'opinion publique n.
Gericht der öffentlichen Meinung
"Il a été condamné par le tribunal de l'opinion publique après le scandale."
tribunal médiatique n.
Mediengericht · mediale Vorverurteilung
"Le tribunal médiatique a condamné l'acteur avant son procès."
aller au tribunal v.
vor Gericht gehen
"Je dois aller au tribunal demain pour témoigner dans cette affaire."
au tribunal adv.
vor Gericht
"L'avocat se rend au tribunal pour défendre son client."
président du tribunal n.
Vorsitzender Richter
"Le président du tribunal a ouvert la séance à neuf heures."
se rendre au tribunal v.
vor Gericht gehen
"L'accusé doit se rendre au tribunal demain matin pour son procès."
tribunal de justice n.
Gerichtshof
"Le tribunal de justice a rendu son verdict dans cette affaire de divorce."
tribunal pour mineurs n.
Jugendgericht
"Le tribunal pour mineurs a condamné l'adolescent à des travaux d'intérêt général."
acte de tribunal n.
Gerichtsbeschluss
"L'avocat a reçu l'acte de tribunal confirmant la décision du juge."
arrêt du tribunal n.
Gerichtsentscheid
"L'arrêt du tribunal a été rendu en faveur du demandeur."
barre du tribunal n.
Anklagebank
"L'avocat s'est approché de la barre du tribunal pour plaider."
décision du tribunal n.
Gerichtsentscheidung
"La décision du tribunal a été rendue après trois heures de délibération."
frais de tribunal n.
Gerichtskosten
"Les frais de tribunal s'élèvent à plusieurs centaines d'euros."
greffe de tribunal n.
Gerichtsgeschäftsstelle
"Le greffe de tribunal a enregistré la nouvelle plainte ce matin."
greffier du tribunal n.
Gerichtsschreiber
"Le greffier du tribunal a enregistré la décision du juge."
hors tribunal adj.
außergerichtlich
"Un règlement hors tribunal a évité le procès."
injonction du tribunal n.
gerichtliche Anordnung
"Le tribunal a émis une injonction du tribunal pour arrêter les travaux."
ordonnance du tribunal n.
Gerichtsbeschluss
"Le juge a rendu une ordonnance du tribunal favorable au demandeur."
ordonné par le tribunal adj.
gerichtlich angeordnet
"Le père doit respecter les visites ordonnées par le tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tribunal in het Frans
Suggesties
du tribunal
+10k
au tribunal
+10k
tribunal compétent
9240
arrêt du tribunal
5630
tribunal pénal
7570
Resultaten: 23578. Exact: 23578. Verstreken tijd: 42 ms.
