Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Gerichtnn
Vertaling van "Gericht" in Frans
Sie verließen das Gericht nach dem Urteil des Richters völlig geschockt.
Ils sont sortis du tribunal totalement retournés par le verdict du juge.
An diesem Gericht bearbeitet jeder Richter jede Woche zahlreiche komplexe Verfahren.
Dans ce tribunal, chaque magistrat traite de nombreux dossiers complexes chaque semaine.
Er hat ein Händchen fürs Kochen, jedes Gericht ist köstlich.
Il a le don de la cuisine, chaque plat est délicieux.
Für ein leichteres Gericht kannst du die Nudeln durch Blumenkohl ersetzen.
Tu peux remplacer les pâtes par du chou-fleur pour un plat plus léger.
Entgegen den üblichen Fristen hat das Gericht im Eilverfahren entschieden.
Nonobstant les délais habituels, la cour a statué en procédure accélérée.
Ihr Anwalt betonte vor Gericht immer wieder, seine Mandantin sei vollkommen unschuldig.
Son avocat répétait sans cesse à la cour que sa cliente était totalement innocente.
Eine zu salzige Käsesauce kann ein eigentlich gut gelungenes Gericht verderben.
Une sauce au fromage trop salée peut gâcher un plat pourtant bien cuisiné.
Sie garniert das Gericht mit ein paar hauchdünnen Scheiben knackiger Radieschen.
Elle décore le plat avec quelques tranches fines de radis bien croquants.
Der zu Unrecht Inhaftierte wurde vom Gericht schließlich für unschuldig erklärt.
Le prisonnier emprisonné à tort a été finalement reconnu innocent par le tribunal.
Dank des Küchenchefs war jedes Gericht heute Abend ein purer Genuss.
Grâce au chef, chaque plat servi ce soir était un pur régal.
Der Beklagte hat vor Gericht sämtliche gegen ihn erhobenen Vorwürfe bestritten.
Le défendeur a nié toutes les accusations portées contre lui devant le tribunal.
Das Urteil in dieser komplexen Sache ist vom Gericht erneut vertagt worden.
Le jugement dans cette affaire complexe a encore été repoussé par le tribunal.
Er isst nur eine Gabel Reis, um das Gericht zu probieren.
Il ne mange qu'une seule fourchette de riz pour goûter le plat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gericht bevatten
das Gericht weiterreichen v.
passer le plat
"Peux-tu passer le plat de légumes à ton frère ?"
Gericht zum Mitnehmen nm.
plat à emporter
"J'ai commandé un plat à emporter au restaurant chinois."
warmes Gericht nm.
plat chaud
"Le restaurant propose trois plats chauds au menu du jour."
scharfes Gericht nm.
plat épicé
"Ce plat épicé indien me brûle la langue à chaque bouchée."
kaltes Gericht nm.
plat froid
"Le chef a préparé plusieurs plats froids pour le buffet."
schweres Gericht nm.
plat lourd
"Ce cassoulet est un plat lourd, je ne peux plus bouger."
mexikanisches Gericht nm.
plat mexicain
"J'ai commandé un plat mexicain avec des haricots noirs et des piments."
herzhaftes Gericht nm.
plat salé
"J'ai préparé un plat salé avec des légumes et de la viande."
typisches Gericht nm.
plat typique
"Le couscous est un plat typique du Maghreb."
Take-away-Gericht nm.
plat à emporter
"J'ai commandé un plat à emporter au restaurant chinois."
Convenience-Gericht nm.
plat cuisiné
"Elle a acheté un plat cuisiné au supermarché pour le dîner."
plat préparé
"J'ai acheté un plat préparé au supermarché pour le dîner."
würziges Gericht nm.
plat épicé
"Ce plat épicé indien me brûle la langue à chaque bouchée."
deftiges Gericht nm.
plat lourd
"Ce cassoulet est un plat lourd, je ne peux plus bouger."
salziges Gericht nm.
plat salé
"J'ai préparé un plat salé avec des légumes et de la viande."
aufgewärmtes Gericht nm.
réchauffé
"Ce réchauffé n'a plus le même goût qu'hier."
kalorienreiches Gericht nm.
plat lourd
"Ce cassoulet est un plat lourd, je ne peux plus bouger."
vor Gericht gehen v.
aller devant les tribunaux
"L'entreprise va aller devant les tribunaux pour récupérer ses créances."
mit jemandem ins Gericht gehen v.
faire le procès de
"Les journalistes ont fait le procès de cette décision politique."
vor Gericht gestellt werden v.
passer en justice
"L'accusé va passer en justice le mois prochain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gericht in het Duits
Suggesties
vor Gericht
8217
Resultaten: 31822. Exact: 31822. Verstreken tijd: 43 ms.
