Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tromper
Ses histoires étaient si convaincantes qu'elles pouvaient tromper n'importe qui.
Ihre Geschichten waren so überzeugend, dass sie jeden täuschen konnten.
Une campagne publicitaire pseudonyme peut tromper les consommateurs sur l'origine réelle du produit.
Eine Werbung unter Pseudonym kann Verbraucher über die tatsächliche Herkunft des Produkts täuschen.
Je doute qu'il mente, ce n'est pas son genre de tromper.
Ich bezweifle, dass er lügt, das ist nicht ihre Art zu betrügen.
Il a prévenu son ami de ne pas tromper sa petite amie.
Er warnte seinen Freund davor, seine Freundin zu betrügen.
Son accent est pur beurre marseillais, tu ne peux pas te tromper.
Sein Akzent ist waschecht marseillais, da kannst du dich echt nicht irren.
Tu vas te tromper si tu réponds trop vite à cette question difficile.
Du wirst dich irren, wenn du diese schwierige Frage zu schnell beantwortest.
Il sait choisir ses mots pour tromper facilement les personnes trop confiantes.
Er kann seine Worte so wählen, dass er allzu gutgläubige Menschen mühelos täuscht.
Un consommateur sous-informé peut facilement se faire tromper par une publicité trompeuse.
Ein schlecht informierter Verbraucher kann durch irreführende Werbung leicht getäuscht werden.
Finalement, ils ont préféré se séparer plutôt que de tromper l'un ou l'autre.
Letztlich haben sie sich lieber getrennt, als dass einer den anderen betrügt.
En voyant son sourire satisfait, on ne peut pas s'y tromper.
Wenn man ihr zufriedenes Lächeln sieht, kann man sich nicht täuschen.
Ils ont tenté de tromper les enfants avec des histoires de trésors cachés.
Sie versuchten, die Kinder mit Geschichten über verborgene Schätze zu täuschen.
La campagne publicitaire doit être loyale et ne pas tromper les consommateurs sur le produit.
Die Werbekampagne muss regelkonform sein und die Verbraucher nicht über das Produkt täuschen.
Sa manière de se vanter de tromper sa femme m'a semblé profondément repoussée.
Wie er damit prahlt, seine Frau zu betrügen, fand ich zutiefst abstoßend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tromper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se tromper d'adresse v.
sich in der Adresse irren
"Le livreur s'est trompé d'adresse et a sonné chez les voisins."
tout le monde peut se tromper exp.
Jeder kann sich irren
"Il a oublié notre rendez-vous, mais tout le monde peut se tromper."
ne pas s'y tromper v.
sich nicht täuschen
"Ne vous y trompez pas, cette situation est très grave."
tromper la mort v.
dem Tod entkommen
"Il a trompé la mort lors de cet accident de montagne."
se tromper v.
sich irren · einen Fehler machen
"Je me suis trompé dans mes calculs de mathématiques."
se tromper dans v.
sich irren in
"Il s'est trompé dans ses calculs et a obtenu un mauvais résultat."
se tromper de chemin v.
sich verirren
"Il s'est trompé de chemin et a mis une heure de retard."
se tromper de numéro v.
sich verwählen
"Je me suis trompé de numéro et j'ai réveillé quelqu'un."
se tromper de route v.
sich verfahren · sich verirren
"Nous nous sommes trompés de route et avons mis deux heures de plus."
ne pas pouvoir se tromper v.
sich nicht irren können
"Avec cette méthode, tu ne peux pas te tromper."
se laisser tromper v.
sich täuschen lassen
"Il ne faut pas se laisser tromper par ces fausses promesses."
se tromper grossièrement v.
sich grob irren · einen groben Fehler machen
"Il s'est trompé grossièrement en pensant que c'était facile."
se tromper lourdement v.
sich schwer irren
"Il s'est trompé lourdement en pensant que ce projet serait facile."
se tromper sur v.
sich in etwas täuschen
"Je me suis trompé sur ses intentions, il était sincère."
tromper le gardien v.
den Torwart ausspielen
"L'attaquant a trompé le gardien avec une feinte habile avant de marquer."
tromper sur v.
täuschen über
"Il nous a trompés sur ses véritables qualifications professionnelles."
tromper l'ennemi v.
den Feind täuschen
"Le général a décidé de tromper l'ennemi avec de fausses informations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tromper in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4641. Exact: 4641. Verstreken tijd: 47 ms.
