Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
troublesnmpl
Vertaling van "troubles" in Duits
Le pays était dans un état désastreux après des années de troubles politiques.
Das Land befand sich nach Jahren politischer Unruhen in einem desolaten Zustand.
Au final, il a fallu plusieurs jours pour maîtriser les troubles.
Letztendlich dauerte es mehrere Tage, die Unruhen zu beenden.
Elle choisit de suivre une cure hormonale afin de réguler certains troubles physiques.
Sie entscheidet sich für eine Hormonkur, um bestimmte körperliche Beschwerden zu regulieren.
La presse a largement dénoncé le saccage du musée pendant les troubles politiques.
Die Presse hat die Verwüstung des Museums während der politischen Unruhen breit angeprangert.
Les entreprises locales ont fermé leurs portes pendant les troubles civils prolongés.
Während der anhaltenden Unruhen haben die lokalen Unternehmen ihre Läden geschlossen.
Une intervention militaire était nécessaire pour étouffer les troubles civils dans la région.
Militärisches Eingreifen war notwendig, um die Unruhen in der Region zu unterdrücken.
Un chef autoritaire se présente souvent comme un sauveur lors de troubles politiques.
Ein Machthaber stellt sich oft als Retter in Zeiten politischer Unruhen dar.
Le pays est en proie à de violents troubles sociaux depuis l'an dernier.
Das Land ist seit letztem Jahr im Griff von heftigen sozialen Unruhen.
Les touristes ont été invités à quitter la capitale à cause des troubles civils.
Touristen wurde geraten, die Hauptstadt wegen der Unruhen zu verlassen.
Les voyageurs ont annulé leur séjour à cause des troubles civils dans la région.
Die Reisenden haben ihren Aufenthalt wegen der Unruhen in der Region abgesagt.
De nombreuses familles ont été victimes collatérales des troubles politiques dans leur ville.
Viele Familien gerieten in die Schusslinie der politischen Unruhen in ihrer Stadt.
La ville était en proie à des troubles suite à la décision controversée.
Die Stadt war nach der umstrittenen Entscheidung von Unruhen erschüttert.
Les médias étrangers ont largement couvert les troubles civils de ce week-end.
Ausländische Medien berichteten ausführlich über die Unruhen an diesem Wochenende.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met troubles: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en eaux troubles adv.
in trüben Gewässern
"Il navigue en eaux troubles depuis le début de cette affaire."
naviguer en eaux troubles v.
sich in unsicheren Gewässern bewegen
"Il navigue en eaux troubles depuis le début de cette crise financière."
pêcher en eaux troubles v.
im Trüben fischen
"Le politicien a pêché en eaux troubles pendant la crise économique."
semeur de troubles n.
Unruhestifter · Störenfried
"Ce semeur de troubles a encore créé une dispute entre les voisins."
créer des troubles v.
Unruhe stiften · Störungen verursachen
"Ces manifestations risquent de créer des troubles dans le quartier."
provoquer des troubles v.
Unruhe stiften · Störungen verursachen
"Les manifestants ont commencé à provoquer des troubles dans la rue."
troubles féminins n.
gynäkologische Beschwerden
"Elle consulte pour des troubles féminins persistants."
atteint de troubles mentaux adj.
psychisch krank · geisteskrank
"Le patient atteint de troubles mentaux reçoit un traitement spécialisé."
susciter des troubles v.
Unruhe stiften · Unruhe auslösen
"Ses déclarations ont suscité des troubles dans la manifestation."
troubles civils n.
Unruhen · bürgerliche Unruhen
"Les troubles civils ont éclaté après l'annonce des résultats électoraux contestés."
troubles menstruels n.
Menstruationsstörungen
"Elle consulte pour des troubles menstruels et des saignements fréquents."
troubles fonctionnels intestinaux n.
funktionelle Darmstörungen
"Le médecin a diagnostiqué des troubles fonctionnels intestinaux chez ce patient."
fautrice de troubles n.
Unruhestifterin · Störenfriedin
"Cette fautrice de troubles a encore semé la pagaille dans la réunion."
troubles musculo-squelettiques n.
Muskel-Skelett-Erkrankungen
"Les troubles musculo-squelettiques touchent beaucoup d'employés dans ce service."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor troubles in het Frans
Suggesties
des troubles
+10k
troubles cognitifs
2400
fauteur de troubles
2390
troubles sociaux
2140
troubles digestifs
3610
Resultaten: 11221. Exact: 11221. Verstreken tijd: 46 ms.
