Vertaling van "type Global" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce jeu ne permet pas la modification du fichier, excepté des valeurs dans les rubriques de type Global.
Gestattet keine Veränderungen an der Datei mit Ausnahme von Werten in globalen Feldern.
Une rubrique de type Global est accessible à partir de n'importe quel contexte du fichier, même si elle est définie dans une table non liée.
Auf Variablenfelder kann aus jedem Kontext in der Datei zugegriffen werden, selbst wenn das Feld in einer Tabelle ohne Bezug definiert ist.
Définition de rubriques de type Global (rubriques avec stockage global)
Outre la définition d'une rubrique et la sélection de son type, vous pouvez créer des rubriques multivaluées, des rubriques de type Global et des rubriques supplémentaires.
Zusätzlich zum Definieren eines Felds und der Auswahl von dessen Feldtyp können Sie auch Wiederholfelder, Variablenfelder und Ergänzungsfelder erstellen.
Une rubrique qui utilise un stockage global (une rubrique de type Global) contient une valeur qui est utilisée pour tous les enregistrements du fichier.
Ein Feld mit globaler Speicherung (ein Variablenfeld) enthält genau einen Wert, den alle Datensätze in der Datei gemeinsam haben.
Par exemple, une rubrique source est manquante ou n'est pas une rubrique indexée (comme une rubrique calculée non mémorisée ou une rubrique de type Global) ou la table la plus proche de l'indicateur est manquante ou non disponible.
Beispielsweise ist ein Abgleichsfeld nicht vorhanden oder ein nicht indiziertes Feld (zum Beispiel ein ungespeichertes berechnetes Feld oder ein Variablenfeld) oder die Tabelle, die der Anzeige am nächsten ist, fehlt oder ist nicht verfügbar.
Les rubriques de type Global doivent être définies au moyen de noms de rubrique entièrement qualifiés (nom table::nom rubrique).
Die Variablenfelder müssen mit vollständig qualifizierten Feldnamen (tabellenname::feldname) angegeben werden.
Par la convergence vers une entreprise de type Global One, nous pouvons travailler encore plus intensément et efficacement.
Durch das Zusammenwachsen als Global One Company können wir noch intensiver und effizienter arbeiten.
Pour certaines tâches, vous pouvez utiliser des variables de fusion à la place de rubriques de type Global ou de rubriques Calcul non stocké.
Für einige Aufgaben können Sie Platzhaltervariablen anstelle von Variablenfeldern oder nicht gespeicherten Formeln verwenden.
Pour modifier ces valeurs initiales sans fermer le fichier sur l'hôte et l'ouvrir en local avec FileMaker Pro, définissez les valeurs initiales des rubriques de type Global dans un script de démarrage.
Um diese Anfangswerte zu ändern, ohne dass die Datei auf dem Host geschlossen und lokal mit FileMaker Pro Advanced geöffnet werden muss, legen Sie die Anfangswerte von Variablenfeldern in einem Startscript fest.
Consultez les remarques de la section Définition de rubriques de type Global (rubriques avec stockage global).
Siehe den Abschnitt „Hinweise" unter Definieren von Variablenfeldern (Felder mit globaler Speicherung).
Les valeurs initiales de rubrique de type Global du client sont celles qui étaient utilisées lorsque le fichier a été fermé pour la dernière fois par FileMaker Pro sur un ordinateur local (et non via le partage réseau FileMaker).
Die Anfangswerte in Variablenfeldern des Clients sind diejenigen, die beim letzten Schließen der Datei in FileMaker Pro Advanced auf einem lokalen Computer (nicht über FileMaker-Netzwerk-Sharing) in Gebrauch waren.
Consultez les sections Définition des options d'indexation des rubriques et Définition de rubriques de type Global (rubriques avec stockage global).
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Definieren von Optionen zur Feldindizierung und Definieren von Variablenfeldern (Felder mit globaler Speicherung).