We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einer Steuerkonsole
Les entraînements linéaires sont programmables pour différents contours de pièces et sont commandés via une console de commande située sur l'appareil de levage.
Die Linearantriebe sind für verschiedene Werkstückkonturen programmierbar und werden über eine Bedienkonsole am Hebegerät angesteuert.
Machine électromécanique (dénommée «plateforme vibrante»), composée d'une plateforme en acier et d'une colonne centrale munie d'une poignée et d'une console de commande.
Elektromechanische Maschine (sog. Vibrationsplattform) bestehend aus einer Stahlplattform und einer Mittelsäule, die mit einem Haltegriff und einer Steuerkonsole ausgestattet ist.
Ensemble d'équipement suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la deuxième pièce d'équipement est un tableau de bord (14), un auto-radio, une console de commande ou un afficheur.
Ausrüstungsanordnung gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Ausrüstungsteil ein Armaturenbrett (14), ein Autoradio, eine Bedienungskonsole oder eine Anzeige ist.
Économie - la possibilité d'utiliser un seul terminal pour toutes les opérations signifie qu'il n'est pas nécessaire de se procurer une console de commande pour chaque outil de travail.
Besseres Preis/Leistungsverhältnis - ein einziges Terminal für alle Arbeits-vorgänge bedeutet, dass Sie nicht für jede Maschine eine Steuerkonsole erwerben müssen.
Le chauffeur doit activer ici la réduction de la charge d'appui à l'aide d'une console de commande sur la semi-remorque et ce avant le départ.
Der Fahrer muss hier vor der Fahrt die Stützlastreduzierung an einer Bedienkonsole am Sattelauflieger aktivieren.
Les éléments décoratifs incluent un billet, de l'argent, des dalles fléchées, un manomètre, un clavier numérique et une console de commande.
Ein Ticket, Geld, Pfeilkacheln, ein Druckmessgerät, eine Zifferntafel und ein Achterbahnbedienpult sind als bedruckte Elemente enthalten.
La coque supérieure se détache pour révéler un intérieur détaillé, y compris une table de conférence, un porte-arme et une console de commande avec 2 sièges pour les figurines.
Unter der abnehmbaren Verkleidung des Raumschiffes befindet sich ein detailreiches Inneres einschließlich Besprechungstisch, Aufbewahrungsregal für die Ausrüstung und Kontrollzentrum mit 2 Sitzen für Minifiguren.
Système de pilotage d'après l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le deuxième ordinateur de contrôle des axes (AR2) est doté d'une console de commande pour la commande manuelle du treuil/de la machine.
Steuerungssystem nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Achsrechner (AR2) mit einem Bedienpaneel zur Steuerung der Seilwinde/Maschine von Hand ausgestattet ist.
Trouvez l'adresse IP en ouvrant une console de commande et saisissez « ping ».
Die IP können Sie einfach herausfinden, indem Sie eine Kommandozeile öffnen, 'ping' eingeben und die Eingabetaste drücken.
En utilisant le système opératoire da Vinci S HD, le chirurgien peut procéder à l'opération en restant assis à une console de commande, tout en observant le champ opératoire à l'aide d'un système de visualisation haute définition 3D à résolution encore inégalée.
Bei Einsatz des da Vinci S HD-Operationssystems kann der Chirurg die Operation bequem sitzend von einer Steuerkonsole aus durchführen, während er das Operationsfeld über eine bis dahin nicht erreichte, hochauflösende 3D HD Visualisierung betrachtet.
Hurlant de rage et de douleur, il tira vers lui, et le Saiyan vola, toujours avec le Varga sous le bras, pour heurter une console de commande.
Vor Scherzen schreiend zog er sich näher, aber der Saiyajin floh mit dem Verga unter dem Arm in Richtung Kommandobrücke.
Il est constitué par une console de commande et deux tableaux d'affichage. CARACTÉRISTIQUES
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
