Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uns
Vertaling van "uns" in Duits
Definitie
Devant la boutique, uns faisaient déjà la queue, même avant l'ouverture des portes.
Vor dem Laden standen einige schon Schlange - sogar noch bevor die Türen aufgingen.
Son humour décapant fait rire les uns mais met clairement les autres mal à l'aise.
Sein beißender Humor bringt einige zum Lachen, macht andere aber deutlich verlegen.
Dans la manifestation, uns scandaient des slogans, pendant que d'autres distribuaient des tracts.
Bei der Demonstration riefen manche Parolen, während andere Flugblätter verteilten.
Dans l'équipe, uns travaillent toujours ensemble, tandis que d'autres préfèrent rester indépendants.
Im Team arbeiten manche immer zusammen, andere bleiben lieber unabhängig.
Quelques-uns uns des magasins dans les casinos sont plutôt exclusifs et chers.
Einige der Geschäfte in den Kasinos sind sehr exclusive und teuer.
Quelqu'uns des services disponibles sur la page Web nécessitent un enregistration préalable.
Einige der auf der Website verfügbaren Dienste erfordern eine vorherige Registrierung.
Dans cette vallée de la Basse Durance se dévoilent mille et uns vergers.
Zeigen Sie in diesem Tal der unteren Durance sich tausend und einige Obstgärten.
Chez les uns, la décision du directeur est perçue comme injuste, voire complètement arbitraire.
Manche empfinden die Entscheidung des Direktors als ungerecht, ja sogar als völlig willkürlich.
Face au nouveau projet, les uns et les autres se montraient enthousiastes mais aussi inquiets.
Beim neuen Projekt zeigten sich manche begeistert, andere wiederum auch besorgt.
Les uns ont abjuré ses principes et trahi sa cause de façon ignominieuse.
Manche haben sich von ihren Grundsätzen abgekehrt und ihre Sache schmählich verraten.
Pendant l'orage, ils haletaient, s'accrochant les uns aux autres de peur.
Während des Gewitters schnaufte sie und klammerte sich aus Angst aneinander.
Les amis ne devraient jamais cancaner sur la vie privée des uns et des autres.
Freunde sollten niemals Klatsch über das Privatleben des anderen verbreiten.
Lors du débat, les candidats attaquaient violemment les uns et les autres sur leurs programmes.
In der Debatte griffen die Kandidaten sich gegenseitig wegen ihrer Programme heftig an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met uns: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
le bonheur des uns fait le malheur des autres exp.
Des einen Freud, des anderen Leid
"Le bonheur des uns fait le malheur des autres, comme en politique."
le malheur des uns fait le bonheur des autres exp.
Des einen Leid ist des anderen Freud.
"Le malheur des uns fait le bonheur des autres, comme dit le proverbe."
les uns des autres pron.
voneinander
"Les enfants se sont éloignés les uns des autres."
les uns les autres pron.
einander
"Ils se regardent les uns les autres avec curiosité."
quelques-uns pron.
einige · ein paar
"J'ai lu tous les livres, quelques-uns étaient vraiment passionnants."
les uns pron.
die einen
"Les uns surveillent l'entrée, les autres sécurisent le bâtiment."
les uns après les autres adv.
nacheinander
"Les élèves sont entrés les uns après les autres dans la classe."
les uns derrière les autres pron.
hintereinander
"Les voitures avançaient, les unes derrière les autres."
les uns envers les autres pron.
einander
"Ils doivent être honnêtes les uns envers les autres."
les uns sous les autres adv.
untereinander
"Les livres sont rangés les uns sous les autres dans la bibliothèque."
chez les uns adj.
gruppenbezogen · gruppenspezifisch
"Cette opinion, très répandue chez les uns, est critiquée par d'autres."
les uns contre les autres pron.
gegeneinander
"Les voisins se battent les uns contre les autres à cause du bruit."
les uns et les autres pron.
die einen und die anderen
"Paul et Marie se disputent souvent ; les uns et les autres ont tort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uns in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8242. Exact: 8242. Verstreken tijd: 111 ms.
