Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilises
Geflecteerde vorm van utiliser
Vertaling van "utilises" in Duits
Les batteries tiennent seulement une courte durée si tu utilises la lampe au maximum.
Die Batterien halten nur kurz, wenn du die Lampe auf voller Leistung nutzt.
Tu devrais dépenser moins pour les abonnements que tu n'utilises presque jamais.
Du solltest weniger für Abos ausgeben, die du so gut wie nie nutzt.
Une déconnexion manuelle est recommandée lorsque tu utilises un ordinateur partagé.
Wenn du einen gemeinsam genutzten Computer verwendest, wird eine manuelle Abmeldung empfohlen.
Cette soupe paraît plus savoureuse depuis que tu utilises du bouillon fait maison.
Diese Suppe schmeckt seitdem viel kräftiger, seit du selbstgemachte Brühe verwendest.
Ta confiture ne peut être bonne que si tu utilises des fruits de saison.
Deine Marmelade wird nur dann richtig gut, wenn du Obst der Saison nimmst.
Dans ton raisonnement, le problème principal vient des chiffres que tu utilises comme base.
In deiner Argumentation liegt das Hauptproblem bei den Zahlen, die du als Grundlage nimmst.
Ton discours passera bien mieux si tu utilises des exemples simples et concrets.
Deine Rede kommt viel besser an, wenn du einfache, konkrete Beispiele verwendest.
Ta présentation sera plus moderne si tu utilises des images plutôt que beaucoup de texte.
Deine Präsentation wirkt moderner, wenn du Bilder statt zu viel Text verwendest.
La lisibilité de ton exposé augmente quand tu utilises des phrases courtes et directes.
Dein Vortrag wird deutlich verständlicher, wenn du kurze, klare Sätze verwendest.
La durée de cuisson du riz varie beaucoup selon la variété que tu utilises.
Die Kochzeit von Reis variiert je nach Sorte, die du verwendest, ziemlich stark.
La cuisinière électrique consomme moins d'énergie quand tu utilises des casseroles adaptées à ses plaques.
Ein Elektroherd verbraucht weniger Strom, wenn du Töpfe verwendest, die zu den Kochplatten passen.
Arrête de te ruiner en abonnements de streaming que tu n'utilises jamais.
Hör auf, dich mit Streaming-Abos zu ruinieren, die du nie nutzt.
Tu utilises les mots comme des armes en les tournant dans ton intérêt.
Du verwendest Worte als Waffen. Verdrehst sie zu deinem Zweck.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utilises: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
utiliser comme un pion v.
als Bauernopfer benutzen
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
den Aufzug benutzen
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
benutzerfreundlich
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
als Waffe benutzen
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
eine Zange benutzen
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
auf die Toilette gehen
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
unerlaubt benutzen
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
seine Talente nutzen
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
ein Taxi nehmen
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
einen Ausdruck verwenden
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
unternutzen
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
voll ausschöpfen · optimal nutzen
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
optimal nutzen · maximal ausnutzen
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
Ressourcen nutzen
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
effizient nutzen · optimal einsetzen
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
gemeinsam nutzen
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
Energie nutzen · Energie verwenden
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
Erfahrung nutzen · Erfahrung anwenden
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
voll ausschöpfen
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
seine Stärken ausspielen
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilises in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4066. Exact: 4066. Verstreken tijd: 38 ms.
