Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vaines
Geflecteerde vorm van vain
Vertaling van "vaines" in Duits
eitlen
vergeblich
vergeblichen
erfolglos
eitler
nichtig
sinnlos
hinfällig
eitel
vergebliche
eitle
nutzlos
nichtigen
unnütze
Peut-être que le défaut de ces vaines larmes tarira votre pitié.
Der Mangel dieses eitlen Taues macht wohl Euer Mitleid welken.
Il se retira, les laissant à leurs vaines occupations.
Er zog sich zurück und überließ sie ihrem eitlen Tun.
Mes tentatives de lui enseigner la compétence semblaient inutilement vaines et épuisantes.
Meine Versuche, ihr die Fähigkeit beizubringen, schienen wertlos vergeblich und erschöpfend zu sein.
J'ai étudié toute la nuit, mais l'examen difficile a rendu mes révisions vaines.
Ich habe die ganze Nacht gelernt, doch die schwere Prüfung machte meine Vorbereitung vergeblich.
Le résultat de ces tentatives vaines a été le contraire de leur but.
Das Ergebnis dieser vergeblichen Versuchen hat das Gegenteil von ihr Ziel gewesen.
Ses tentatives pour être libéré furent toutes vaines.
Ihre Bemühungen um dessen Freilassung waren vergeblich.
Selon les médecins, ces craintes sont vaines.
Laut den Ärzten sind diese Befürchtungen vergeblich.
Les vaines coutumes du monde étaient abandonnées.
Die eitlen Moden der Welt wurden abgelegt.
Ses tentatives pour la convaincre étaient vaines, car ils tournaient en rond à chaque fois.
Seine Versuche, sie zu überzeugen, waren vergeblich, da sie sich jedes Mal im Kreis drehten.
Cette fois, je ne me laisserai pas amadouer par de vaines promesses.
Dieses Mal lasse ich mich nicht mit leeren Versprechungen abspeisen.
Ses ambitions lui semblaient vaines après des années de travail acharné sans grand résultat.
Seine Ambitionen fühlten sich nach Jahren harter Arbeit ohne viel Erfolg als gescheitert an.
Il me fallait leur montrer que leurs prières n'étaient pas vaines.
Ich musste ihnen zeigen, daß ihre Gebete nicht umsonst waren.
Montre moi que ces années d'effort n'ont pas été vaines.
Zeig mir, dass die Jahre der Wanderschaft nicht vergebens waren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vaines: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ce n'est pas en vain exp.
Es war nicht umsonst
"Tous nos sacrifices, ce n'est pas en vain, nous avons réussi."
en vain adv.
vergeblich · umsonst
"Il a cherché ses clés en vain toute la journée."
être en vain v.
vergeblich sein · umsonst sein
"Tous ses efforts pour convaincre le jury ont été en vain."
travailler en vain v.
vergeblich arbeiten
"Il a travaillé en vain toute la nuit sur ce projet impossible."
attendre en vain v.
vergeblich warten
"J'ai attendu en vain le bus pendant une heure."
chercher en vain v.
vergeblich suchen
"Il a cherché en vain ses clés dans toute la maison."
demander en vain v.
vergeblich bitten
"Il a demandé en vain une augmentation à son patron."
il est vain de exp.
es ist vergeblich
"Il est vain de protester contre cette décision déjà prise."
se dépenser en vain v.
sich vergeblich abmühen
"Il se dépense en vain pour convaincre son patron."
ton espoir n'est pas vain exp.
Deine Hoffnung ist nicht vergebens
"Ne lâche pas, ton espoir n'est pas vain."
vain espoir interj.
Von wegen! · Pustekuchen!
"Il a promis d’arriver à l’heure, vain espoir !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vaines in het Frans
Suggesties
Resultaten: 565. Exact: 565. Verstreken tijd: 38 ms.
