Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valables
Geflecteerde vorm van valable
Vertaling van "valables" in Duits
Je comprends ton objection, cependant les faits que j'ai présentés restent valables.
Ich verstehe deinen Einwand, dennoch bleiben die von mir vorgelegten Fakten gültig.
Les points obtenus sur cette carte de fidélité sont cumulables et valables pendant douze mois.
Die mit dieser Kundenkarte gesammelten Punkte sind addierbar und zwölf Monate lang gültig.
Sans papiers valables, ils sont tombés en rade à la frontière.
Ohne gültige Papiere saßen sie an der Grenze ordentlich fest.
En raison de règles obscures, plusieurs candidatures valables ont été rejetées sans explication.
Wegen undurchsichtiger Regeln wurden mehrere eigentlich gültige Bewerbungen ohne Erklärung abgelehnt.
Ils ont repoussé la demande de remboursement, faute de justificatifs valables accompagnant le formulaire.
Sie wiesen den Antrag auf Erstattung zurück, weil dem Formular keine gültigen Nachweise beilagen.
Dans le débat, elle a habilement identifié les divagations parmi les points valables.
In der Debatte identifizierte sie geschickt den Ballast unter den gültigen Punkten.
Les obligations ressortissantes au contrat initial demeurent valables malgré les modifications récentes.
Die Verpflichtungen aus dem ursprünglichen Vertrag bleiben trotz der jüngsten Änderungen gültig.
Le contrôleur va marquer en rouge les billets qui ne sont plus valables.
Der Kontrolleur wird die Tickets, die nicht mehr gültig sind, rot kennzeichnen.
Sur ce panneau, l'astérisque indique que certaines réductions ne sont pas toujours valables.
Auf diesem Schild zeigt das Sternchen an, dass bestimmte Rabatte nicht immer gültig sind.
Le directeur a annoncé que les promotions resteraient valables uniquement pendant le mois en cours.
Der Geschäftsführer hat angekündigt, dass die Rabatte nur in diesem Monat gültig bleiben.
Il collectionne les anciens billets en grattant, même ceux qui ne sont plus valables.
Er sammelt alte Rubbellose, sogar die, die nicht mehr gültig sind.
Les prix indiqués sur ce site sont valables pour l'année en cours.
Die Preise auf dieser Webseite sind gültig für das laufende Jahr.
En pareil cas, ces évaluations restent valables pour la nouvelle application.
In diesem Fall bleiben diese Bewertungen für die neue Anwendung gültig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met valables: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
non valable adj.
ungültig · nicht zulässig
"Sa candidature est non valable car elle manque de documents requis."
argument valable n.
triftiges Argument
"Il a présenté un argument valable pour reporter la réunion."
être valable v.
gültig sein · vertretbar sein
"Cette excuse n'est pas valable pour manquer le cours."
excuse valable n.
triftige Entschuldigung
"Elle a présenté une excuse valable pour son retard au travail."
raison valable n.
triftiger Grund · gültiger Grund
"Il doit présenter une raison valable pour son absence prolongée."
rester valable v.
gültig bleiben · weiterhin gelten
"Ce passeport va rester valable pendant dix ans."
sans motif valable adv.
ohne triftigen Grund
"Il a été licencié sans motif valable par son employeur."
sans raison valable adv.
grundlos
"Il a été renvoyé sans raison valable de son travail."
toujours valable adj.
noch gültig
"Mon passeport est toujours valable pour trois ans."
bon et valable adj.
rechtlich gültig · rechtsgültig
"Ce contrat est bon et valable devant la loi."
pour motif valable adj.
gerechtfertigt
"Le licenciement pour motif valable a été confirmé par le juge."
rien de valable pron.
nichts Wertvolles
"Il n’y a rien de valable dans ce dossier."
saut non valable n.
ungültiger Sprung
"L'athlète a fait un saut non valable en dépassant la ligne."
titre non valable n.
ungültiges Dokument
"Son titre non valable lui a causé des problèmes à l'entrée."
vote valable n.
gültige Stimme · gültiger Stimmzettel
"Seuls les votes valables sont pris en compte pour le résultat final."
contrepartie valable n.
gültige Gegenleistung
"Le paiement constitue une contrepartie valable pour la vente de la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor valables in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7816. Exact: 7816. Verstreken tijd: 41 ms.
