Les annulations signalées directement à l'établissement ne seront pas valides.
Stornierungen, die direkt an die Unterkunft erfolgen, sind nicht gültig.
La théorie se base sur plusieurs hypothèses clés qui doivent être valides.
Die Theorie beruht auf mehreren Kernannahmen, die gültig sein müssen.
Pour les entrées valides, le système doit accepter une chaîne vide.
Für gültige Eingaben sollte das System einen leeren String akzeptieren.
Dans tout débat, je reconnais les points valides quelle que soit leur source.
In jeder Debatte erkenne ich gültige Punkte an, unabhängig von der Quelle.
Leur argument était complexe, rendant difficile de discerner les points valides qu'ils ont soulevés.
Ihr Argument war überfrachtet, sodass es schwierig war, die gültigen Punkte herauszufiltern.
Lors des réunions, ses remarques mordantes éclipsaient souvent les points valides qu'il soulevait.
In Besprechungen überschatteten seine sarkastischen Kommentare oft alle gültigen Punkte, die er machte.
Les résultats doivent prendre en compte les retours des utilisateurs pour être valides.
Die Ergebnisse müssen das Benutzerfeedback einbeziehen, um gültig zu sein.
Il ne semblerait pas que toutes telles classifications peuvent être également valides.
Es würde nicht scheinen, daß all diese Klassifikationen gleichmäßig gültig sein können.
Vos points sont valides, d'accord, nous allons ajuster nos plans en conséquence.
Ihre Punkte sind gültig, alles klar, wir werden unsere Pläne entsprechend anpassen.
Sans papiers valides, sa position légale dans le pays reste très précaire.
Ohne gültige Papiere bleibt seine rechtliche Stellung im Land äußerst prekär.
Les résultats de l'expérience étaient suffisamment valides, soutenant l'hypothèse initiale.
Die Ergebnisse des Experiments waren zufriedenstellend gültig und stützten die Ausgangshypothese.
Notre service juridique s'est assuré que tous les contrats étaient à jour et valides.
Unsere Rechtsabteilung stellte sicher, dass alle Verträge aktuell und gültig waren.
Sans papiers valides, ils ont tout de même sollicité l'asile auprès des autorités locales.
Ohne gültige Papiere stellten sie dennoch bei den örtlichen Behörden einen Asylantrag.
