Examples with "variante EBICS" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'exécution pour la variante EBICS française correspond à toutes les fonctions de la spécification EBICS publiée par le CFONB.
Die Implementierung für die französische EBICS-Variante entspricht dabei dem vollen Funktionsumfang der vom CFONB herausgegebenen EBICS-Spezifikation.
Outre la spécification EBICS pour l'Allemagne, il existe également un standard pour la France et une autre variante pour la Suisse.
Neben der EBICS-Spezifikation für Deutschland gibt es einen Standard für Frankreich sowie eine weitere Variante für die Schweiz.
Dès que les spécifications EBICS suisses seront disponibles, - de manière analogue à la variante française - les produits de Business-Logics seront également à disposition pour la norme suisse.
Mit Verfügbarkeit der Schweizer EBICS-Spezifikation werden - analog zur französischen Variante - die Produkte von Business-Logics auch für den Schweizer Standard verfügbar sein.
Ton erreur vient du fait que tu as choisi la variante la plus passive.
Dein Fehler liegt darin, dass du die passivste Variante gewählt hast.
Le coach a proposé une variante plus simple du lotus pour les débutants.
Der Coach hat für Anfänger eine einfachere Variante des Lotussitzes vorgeschlagen.
Le rythme variante de la musique rend la chorégraphie difficile pour les débutants.
Der stark wechselnde Rhythmus der Musik macht die Choreografie für Anfänger schwer.
Cette chanson est une vieille variante d'un air populaire très connu au village.
Dieses Lied ist eine alte Fassung einer im Dorf sehr bekannten Volksmelodie.
La direction variante du vent complique l'atterrissage des petits avions sur cette piste.
Die ständig wechselnde Windrichtung erschwert die Landung kleiner Flugzeuge auf dieser Piste.
Pour la fête, ils ont créé une variante sans alcool de ce cocktail classique.
Für die Feier haben sie eine alkoholfreie Variante dieses klassischen Cocktails kreiert.
Sa motivation variante explique pourquoi ses résultats scolaires montent et descendent sans cesse.
Seine schwankende Motivation erklärt, warum seine schulischen Leistungen ständig rauf und runter gehen.
Avec une clientèle variante, ce petit restaurant doit adapter son menu presque chaque semaine.
Mit einer wechselnden Kundschaft muss dieses kleine Restaurant seine Speisekarte fast jede Woche anpassen.
Ils ont développé une variante du logiciel, spécialement pensée pour les débutants.
Sie haben eine Einsteigerversion der Software entwickelt, speziell für Anfänger gedacht.
Le grand maître analyse une variante complexe qui mène rapidement à une finale gagnante.
Der Großmeister analysiert eine komplizierte Variante, die schnell in ein gewonnenes Endspiel führt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.