We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette vaste esplanade offre une vue magnifique sur la tour et constitue un point de vue idéal pour les photographes.
Diese große Promenade bietet eine außergewöhnliche Sicht auf den Turm und ist der ideale Ort für Fotografen.
Bordée par les eaux de la Garonne, son architecture aux lignes saillantes a été pensée comme une boucle aux jambes asymétriques se déroulant de part et d'autres d'une vaste esplanade permettant ainsi aux riverains de rejoindre la ville ou les rives du fleuve.
Die Architektur mit markanten Linien grenzt an die Gewässer der Garonne und wurde als Schleife mit asymmetrischen Beinen auf beiden Seiten einer großen Esplanade betrachtet, die es den Bewohnern ermöglichte, die Stadt oder die Ufer des Flusses zu erreichen.
Reconnaissables à leur superbe dôme doré, les Invalides se dressent dans le 7e arrondissement de la capitale, au bout de la vaste esplanade du même nom, très prisée des parisiens pendant les beaux jours.
Den Invalidendom erkennt man sehr gut an seiner vergoldeten Kuppel. Er befindet sich im 7. Pariser Arrondissement am Ende einer gleichnamigen Esplanade, die bei den Parisern bei schönem Wetter höchst beliebt ist.
Traverser la vaste esplanade (1) entre les ailes de l'immeuble - très populaire auprès des amateurs de skateboard et de rollers - pour admirer la Tour Eiffel.
Überqueren Sie die große Esplanade (1) zwischen den Flügeln des Gebäudes - sehr beliebt bei den Skateboardern und Rollerbladers - zu bewundern, den Eiffelturm.
Avec sa vue dégagée sur le port où oscillent doucement les mâts des bateaux, la vaste esplanade Sainte-Estelle (sainte patronne des poètes occitans) est l'endroit idéal pour accueillir nos concerts de journée.
Mit seinem klaren Blick auf den Hafen, in dem die Masten der Boote sanft schwingen, ist die riesige Esplanade Sainte-Estelle (Schutzpatron der Poets Occitans) der perfekte Ort, um unsere Tageskonzerte zu veranstalten.
La vaste esplanade et le long édifice à arcades tirent leur origine de la nécessité de transférer le marché des grains, auparavant situé place de la Loggia et ensuite rue San Faustino.
Der geräumige Platz und das angrenzende, lange Gebäude mit dem Säulengang haben ihren Ursprung in der Notwendigkeit, dorthin den Getreidemarkt zu verlegen, der vorher auf der Piazza Loggia und anschließend in der via San Faustino abgehalten wurde.
Elle se trouve en face de la gare maritime où arrivent les ferrys en provenance du continent ou de l'Italie. Cette vaste esplanade est l'une des plus grandes de France.
Diese riesige Esplanade, eine der größten Frankreichs, liegt gegenüber dem Fährterminal und empfängt die Boote vom Kontinent oder aus Italien.
Une vaste esplanade piétonne de deux hectares sera aménagée autour de la statue de la rue du Faubourg du Temple jusqu'à la rue Yves Toudic pour permettre aux piétons de rejoindre le Canal Saint Martin.
Eine große Fußgänger-Esplanade ist um die Statue und in der Rue du Faubourg du Temple bis zur Rue Yves Toudic entstanden und ermöglicht es, bis zum Canal Saint Martin zu flanieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
