Le gouvernement doit veiller à ce que les lois soient appliquées correctement.
Die Regierung muss dafür sorgen, dass die Gesetze korrekt umgesetzt werden.
Tu dois veiller à ce que ton mot de passe reste secret et difficile à deviner.
Du musst dafür sorgen, dass dein Passwort geheim bleibt und schwer zu erraten ist.
Chaque possesseur d'un animal doit veiller à sa santé et à son bien-être quotidien.
Jeder Tierhalter muss auf die Gesundheit und das tägliche Wohlbefinden seines Tieres achten.
En zéro-pâturage, l'éleveur doit veiller particulièrement à la qualité du fourrage distribué en stabulation.
Bei Stallfütterung muss der Landwirt besonders auf die Qualität des im Stall vorgelegten Raufutters achten.
Le pouvoir exécutif local doit veiller à l'application des règlements municipaux.
Die lokale Exekutive muss darauf achten, dass die kommunalen Vorschriften umgesetzt werden.
Nous devons veiller à ne pas empiéter sur l'espace personnel des autres.
Wir müssen darauf achten, nicht in den persönlichen Raum anderer einzudringen.
On doit veiller à ce que les informations partagées en ligne soient fiables.
Man muss darauf achten, dass die online geteilten Informationen verlässlich sind.
Pendant le coiffage, veiller à ce que les boucles soient bien sèches.
Beim Föhnen darauf achten, dass die Locken richtig trocken sind.
Et les parents doivent veiller à ce qu'il était en sécurité.
Und Eltern sollten darauf achten, dass er sicher war.
Nous devons nous améliorer pour veiller à ce que tout aille bien.
Wir müssen besser werden und dafür sorgen, dass alles gut läuft.
Nous pouvons veiller à bien utiliser tous les aliments que nous achetons.
Wir alle können darauf achten, eingekaufte Esswaren auch tatsächlich zu verwerten.
Ici, il fallait veiller à la bonne polarité des aimants.
Dabei musste ich auf die korrekte Polarität der Magnete achten.
Nous devons veiller à ce que personne ne soit oublié lors de l'invitation.
Wir müssen dafür sorgen, dass bei den Einladungen niemand vergessen wird.