Download for Windows Premium
Publiciteit
achten
Jeder Tierhalter muss auf die Gesundheit und das tägliche Wohlbefinden seines Tieres achten.
Chaque possesseur d'un animal doit veiller à sa santé et à son bien-être quotidien.
In dieser Gemeinschaft achten wir alle aufeinander und unser Wohlergehen.
Dans cette communauté, nous veillons tous au bien-être les uns des autres.
Sie lässt das Dessert weg, weil sie auf ihre Gesundheit achten möchte.
Elle choisit de ne pas manger de dessert pour faire attention à sa santé.
Den Text von Hand abzuschreiben hilft mir, auf jedes Detail zu achten.
Recopier le texte à la main m'aide à faire attention à chaque détail.
Man muss die Würde jedes Menschen achten, unabhängig von seiner Herkunft.
On doit respecter la dignité de chaque personne, quelles que soient ses origines.
In diesem Königreich muss der regierende Monarch eine sehr strenge Verfassung achten.
Dans ce royaume, le monarque régnant doit respecter une constitution très stricte.
Eine republikanische Reform muss stets die individuellen Freiheiten und die Grundrechte achten.
Une réforme républicaine doit toujours respecter les libertés individuelles et les droits fondamentaux.
Die Dorfbewohner achten diese einzigartige Art, die sie als Glückssymbol ansehen.
Les villageois respectent cette espèce unique, qu'ils considèrent comme un symbole de chance.
Ich nehme die fettarme Variante, weil ich auf meine Ernährung achten muss.
Je prends une option pas grasse parce que je dois faire attention à mon alimentation.
Sie achten die jahrhundertealte Tradition und weigern sich, sie zu verändern.
Ils respectent l'antiquité de cette tradition et refusent de la modifier.
Der Druide fordert jeden Gallier auf, die alten Traditionen des Dorfes zu achten.
Le druide demande à chaque gaulois de respecter les traditions ancestrales du village.
Sie nahm das Medikament, ohne auf die vom Arzt empfohlene Dosierung zu achten.
Elle a pris le médicament sans faire attention à la dose recommandée par le médecin.
Wenn du ein Verb konjugierst, musst du auf das Subjekt im Satz achten.
Quand tu conjugues un verbe, tu dois faire attention au sujet de la phrase.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die achten bevatten

Achten Sie auf exp.
faites attention
"Faites attention aux arnaques en ligne."
! achten auf v.
! faire gaffe à
"Fais gaffe à la marche en descendant l'escalier !"
prêter attention
"Il faut prêter attention aux détails de ce tableau."
! jemanden nicht achten v.
! manquer de respect à quelqu'un
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
darauf achten, dass v.
faire attention à ce que
"Fais attention à ce que la porte soit bien fermée avant de partir."
veiller à ce que
"Il veille à ce que tous les employés respectent les règles."
! auf seine Linie achten v.
! surveiller sa ligne
"Elle surveille sa ligne avant l'été pour être en forme."
darauf achten v.
veiller à
"Elle veille à ce que les enfants fassent leurs devoirs."
auf etwas achten exp.
attention à
"Attention à la qualité des données dans ce projet."
auf sich achten v.
prendre soin de soi
"Après le burn-out, elle a appris à prendre soin d’elle."
auf die Ausgaben achten v.
regarder à la dépense
"Depuis qu'il a perdu son travail, il regarde à la dépense."
auf Details achten v.
faire attention aux détails
"Il faut faire attention aux détails pour réussir ce projet."
prêter attention aux détails
"Il faut prêter attention aux détails pour réussir ce travail."
! nicht auf die Ausgaben achten v.
! ne pas regarder à la dépense
"Pour l'anniversaire de sa fille, il n'a pas regardé à la dépense."
auf sein Äußeres achten v.
soigner son apparence
"Elle soigne toujours son apparence avant les réunions importantes."
! auf seine Sprache achten v.
! surveiller son langage
"Il doit surveiller son langage devant les enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor achten in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15784. Exact: 15784. Verstreken tijd: 57 ms.