Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versementnm
Vertaling van "versement" in Duits
Definitie
Tout versement en retard entraînera des pénalités indiquées dans le règlement intérieur.
Jede verspätete Zahlung zieht die in der Hausordnung genannten Gebühren nach sich.
Il préfère payer sa dette en plusieurs mensualités plutôt qu'en un seul versement.
Er zahlt seine Schulden lieber in mehreren Monatsraten als in einer einzigen Zahlung.
Avant tout versement, la banque exige un gage clairement identifié dans le contrat.
Vor jeder Auszahlung verlangt die Bank ein im Vertrag eindeutig bezeichnetes Pfand.
Le versement de la prime sera étalé sur deux ans, en quatre paiements égaux.
Die Auszahlung der Prämie erfolgt über zwei Jahre verteilt in vier gleichen Raten.
Un simple versement sur ce livret d'épargne suffit pour activer les intérêts.
Eine einfache Einzahlung auf dieses Sparbuch reicht aus, um die Verzinsung zu aktivieren.
Le comptable compare chaque versement avec le numéro de compte bancaire correspondant.
Der Buchhalter gleicht jede Einzahlung mit der jeweiligen Kontonummer ab.
Chaque versement doit être confirmé par un reçu envoyé par courriel au client.
Jede Zahlung muss dem Kunden durch eine per E-Mail verschickte Quittung bestätigt werden.
Cet échéancier te permettra de savoir exactement quand chaque versement sera effectué.
Mit diesem Zahlungsplan weißt du genau, wann jede Zahlung erfolgt.
La banque lui a proposé une rente plutôt qu'un versement unique de tout le capital.
Die Bank hat ihm statt einer einmaligen Auszahlung des gesamten Kapitals eine Rente angeboten.
Sans le versement de cette aide, l'association ne pourrait pas financer ses activités.
Ohne die Auszahlung dieser Unterstützung könnte der Verein seine Aktivitäten nicht finanzieren.
La banque garantit le versement d'une rente mensuelle jusqu'à la fin de sa vie.
Die Bank garantiert die Auszahlung einer monatlichen Rente bis an sein Lebensende.
Le propriétaire préfère un versement en espèces pour le loyer du studio.
Der Vermieter bevorzugt für die Miete des Studios eine Zahlung in bar.
Un accident de parcours administratif a temporairement bloqué le versement des subventions prévues.
Eine administrative Panne hat die Auszahlung der vorgesehenen Zuschüsse vorübergehend blockiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met versement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
premier versement n.
erste Rate
"Le premier versement de son prêt automobile était de 300 euros."
versement anticipé n.
vorgezogene Zahlung
"L'entreprise a fait un versement anticipé de ses impôts."
versement automatique n.
automatische Überweisung
"Mon salaire arrive par versement automatique chaque mois sur mon compte."
versement d'argent n.
Geldüberweisung · Zahlung
"Le versement d'argent sur son compte épargne a été effectué hier."
versement de dividendes n.
Dividendenausschüttung
"Le versement de dividendes aura lieu le mois prochain pour tous les actionnaires."
versement échelonné n.
gestaffelte Zahlung
"L'achat de cette voiture se fera par versement échelonné sur deux ans."
versement en espèces n.
Bareinzahlung · Barzahlung
"Le client a effectué un versement en espèces de 500 euros."
versement initial n.
Anzahlung · Erstzahlung
"Le versement initial pour cette maison est de 50 000 euros."
versement périodique n.
regelmäßige Zahlung
"Elle effectue un versement périodique de 500 euros sur son compte épargne."
versement régulier n.
regelmäßige Zahlung
"Elle effectue un versement régulier de 200 euros sur son compte épargne."
acte de versement n.
Einzahlungsbeleg
"L'acte de versement du capital social a été signé par le notaire."
avis de versement n.
Einzahlungsbeleg
"J'ai reçu un avis de versement pour mon salaire de ce mois."
bordereau de versement n.
Einzahlungsbeleg · Einzahlungsformular
"Il a rempli le bordereau de versement avant de déposer son chèque."
bulletin de versement n.
Einzahlungsbeleg · Zahlschein
"J'ai rempli le bulletin de versement pour payer ma facture d'électricité."
défaut de versement n.
Zahlungsausfall · Zahlungsverzug
"Le défaut de versement de l'acompte a entraîné l'annulation du contrat."
récépissé de versement n.
Einzahlungsbeleg · Einzahlungsquittung
"La banque m'a remis un récépissé de versement après mon dépôt."
relevé de versement n.
Einzahlungsübersicht
"La banque m'a envoyé le relevé de versement de mes cotisations mensuelles."
taux de versement n.
Auszahlungsquote · Auszahlungsrate
"Le taux de versement de cette allocation est de 80% du salaire de référence."
versement bancaire n.
Banküberweisung · Bankeinzahlung
"J'ai fait un versement bancaire de 500 euros sur mon compte épargne."
versement compensatoire n.
Ausgleichszahlung
"Le juge a fixé un versement compensatoire de 50 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor versement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6843. Exact: 6843. Verstreken tijd: 45 ms.
