Die Rate des Taktzyklus beeinflusst, wie schnell Anwendungen laufen.
Le taux de cycle d'horloge affecte la rapidité d'exécution des applications.
Die Aktionäre machten sich Sorgen über die steigende Rate notleidender Kredite.
Les actionnaires étaient préoccupés par le taux croissant des prêts non performants.
Ihre metabolische Rate isn 't festgesetzt, ändert sie sich.
Votre taux métabolique n'est pas fixe, il varie.
Der Klimawandel könnte die Rate der Hebung in verschiedenen geografischen Gebieten beeinflussen.
Le changement climatique pourrait influencer le taux de soulèvement dans diverses zones géographiques.
Die um Sondereffekte bereinigte Rate liefert ein stabileres Bild des Trends.
Le taux corrigé des effets ponctuels donne une vision plus stable de la tendance.
Die Regierung schlug Maßnahmen vor, um die steigende Rate der Bettlerei zu bekämpfen.
Le gouvernement a proposé des politiques pour lutter contre les taux croissants de mendicité.
Niederschläge können die Rate des Unterstroms in Aquiferen signifikant erhöhen.
Les précipitations peuvent augmenter considérablement le taux de flux sous-jacent dans les aquifères.
Die Rate ist abhängig von dem Zeitraum, den Sie betrachten.
Le taux sera différent en fonction de la durée que vous envisagez.
Es ist ein Fatburner, die natürlich die metabolische Rate drückt.
Il est un brûleur de graisse qui pousse naturellement le taux métabolique.
Dort liegt die Rate tatsächlich etwas über dem globalen Durchschnitt.
Le taux y est en fait légèrement supérieur à la moyenne mondiale.
Das ist genau, wie wir unglaublich Ihre metabolische Rate berechnen.
Ceci est juste la façon dont nous coûtons incroyablement votre taux métabolique.
Durch die Beobachtung der Abstammungslinie lässt sich die Rate spontaner Mutationen bestimmen.
En observant la lignée de descendants, on peut mesurer le taux de mutations spontanées.
Die monatliche Rate richtet sich prozentual am Listenpreis des Gerätes aus.
Le taux mensuel est calculé en fonction du prix catalogue de l'appareil.
