Ils ont fidèlement rempli les améliorations promises dans la version Alpha, ce qui a été marqué en rouge est extra, il n'a pas été mentionné dans le premier.
Sie haben genau die versprochenen Verbesserungen in der Alpha-Version erfüllt, was in rot markiert ist extra, es war nicht in dieser erstmals urkundlich erwähnt.
Pour l'instant, nous en sommes toujours au stade de la version Alpha et nous n'avons aucune date à annoncer pour les prochains tests.
Da wir aber noch an der Alpha-Version arbeiten, haben wir noch kein Datum für anstehende Tests.
Dans la version Alpha de Cube World, il est possible d'identifier où se trouve un biome"'océan"' même si le monde n'est pas exploré grâce à la forme de la carte. ==
In der Alphaversion von Cube World ist es möglich herauszufinden wo das Ozeanbiom beginnt, obwohl die Karte unerforscht ist.
Vous pouvez néanmoins déjà télécharger la version alpha 2019.3.
Maintenant que cette version Alpha est sortie, nous espérons avoir autant de retours que possible pour que nous puissions corriger les erreurs, s'il y en a.
Jetzt, da die Alpha Version draußen ist, hoffen wir, dass Sie uns so viel Feedback wie nur möglich geben, damit wir eventuell auftretende Probleme gleich angehen können.
Rassurez-vous, cette version a déjà été testée en interne et elle a l'air de bien fonctionner, mais nous avons fait une version Alpha pour être sûrs que tout fonctionne bien chez vous également.
Diese Version wurde sehr wohl ausgiebig intern getestet und alles sieht gut aus. Trotzdem bringen wir sie als Alpha Version heraus, um sicherzustellen, dass bei Ihnen auch alles wunderbar funktioniert.
La communauté a été intégrée très tôt, puisque la version Alpha du jeu est sortie le 5 mars 2013.
Auch wurde die Community schon sehr früh in die Entwicklung einbezogen, so erschien schon am 5. März 2013 die Alpha Version von ArmA 3.
C'est une version Alpha car nous pensons qu'il est nécessaire d'effectuer d'avantage de tests, car nous avons porté le projet vers un nouveau compilateur, pour pouvoir enfin utiliser les travaux effectués portant sur l'unicode, via l'interface utilisateur notamment.
Es ist eine Alpha Version, weil wir finden, daß diese Version noch etwas mehr getestet werden muss. Wir haben das Projekt auf einen neueren Compiler portiert, um endlich die internen Unicode Funktionen von IsoBuster auch für die Benutzeroberfläche (GUI) benutzen zu können.
Nous avons sorti aujourd'hui une version Alpha de ce qui deviendra IsoBuster 2.6.
Heute haben wir IsoBuster 2.5.9 herausgegeben, eine Alpha Version, die letztlich IsoBuster 2.6 sein wird.
Mais c'est juste une version alpha et c'est totalement gratuit.
Allerdings ist es auch noch immer in der Alpha-Version und vollkommen kostenlos.
Je peux faire une version alpha en un gros week-end.
Eine Alpha-Version schaffe ich an einem Wochenende.
C'est la dernière version alpha, aussi nous avons réellement besoin de vos retours.
Dies ist die letzte Alpha-Version, weshalb wir wirklich Ihre Erfahrungen wissen müssen.
Ceci est juste la version alpha du produit et plus de fonctionnalités seront bientôt ajoutées.
Dies ist nur die Alpha-Version des Produkts und weitere Funktionen werden in Kürze hinzugefügt.
