Ta version des faits est pas juste, plusieurs témoins racontent autre chose.
Deine Version der Ereignisse stimmt nicht; mehrere Zeugen berichten etwas anderes.
Je ne pouvais pas croire les détails inventés dans sa version des événements.
Ich konnte die ausgedachten Details in seiner Version der Ereignisse nicht glauben.
Je vais ébaucher la première version des personnages de ma nouvelle histoire aujourd'hui.
Heute werde ich die erste Fassung der Charaktere meiner neuen Geschichte entwerfen.
La première version des règles du jeu était trop compliquée pour les enfants.
Die erste Fassung der Spielregeln war für Kinder zu kompliziert.
Au tribunal, il a relaté sa version des faits survenus cette nuit-là.
Vor Gericht schilderte er seine Version der Ereignisse jener Nacht.
Avant le verdict, la partie défenderesse a présenté sa version des faits.
Vor dem Urteil präsentierte die Schutzseite ihre Version der Geschichte.
Au tribunal, elle exposera sa version des faits en tant que témoin clé.
Vor Gericht wird sie als Hauptzeugin ihre Version der Ereignisse darlegen.
Elle a protesté bruyamment, convainquant tout le monde d'écouter sa version des faits.
Sie erhob lautstark Einwände und überzeugte alle, ihre Version der Geschichte anzuhören.
On va convoquer les témoins au tribunal pour qu'ils donnent leur version des faits.
Die Zeugen werden vor Gericht geladen, damit sie ihre Version der Ereignisse schildern.
Le témoignage du témoin paraît altéré, il change souvent de version des faits.
Die Aussage des Zeugen wirkt verfälscht; er ändert seine Version der Ereignisse ständig.
Sa version des faits a révélé un rebondissement surprenant dans l'affaire en cours.
Seine Version der Ereignisse offenbarte eine überraschende Wendung in der laufenden Saga.
On a demandé à chaque personne impliquée de raconter sa version des faits calmement.
Man hat alle Beteiligten gebeten, ruhig ihre Version der Ereignisse zu schildern.
Après l'arrivée de la police, elle a décidé de modifier sa version des faits.
Nachdem die Polizei eintraf, entschied sie sich, ihre Version der Geschehnisse zu ändern.
