Que proposent vos versions alpha et bêta et comment puis-je les obtenir ?
Was umfassen Alpha- und Beta-Veröffentlichungen? Wie erhalte ich diese?
L'accès aux versions alpha et beta des futures releases est un atout clé pour nous aider à prévoir nos futurs développements.
Der Zugang zu Alpha- und Beta-Versionen von zukünftigen Versionen ist grundlegend für die strategische Zukunft unserer weiteren Produktentwicklung.
En utilisant les versions alpha et bêta, vous avez la possibilité d'influencer notre processus de développement en utilisant les nouvelles fonctionnalités et en nous faisant part de vos commentaires ou en nous signalant les erreurs sur nos forums.
Sowohl in den Alpha- als auch in den Betaversionen haben Sie die Möglichkeit, unseren Entwicklungsprozess durch die Nutzung neuer Funktionen und Ihr Feedback über Forum und Bug-Meldungen zu beeinflussen.
Les versions alpha vous permettent d'accéder en avant-première à nos dernières fonctionnalités, qui sont ajoutées chaque semaine au cycle alpha, jusqu'à la date de publication.
Alphaversionen bieten frühen Zugriff auf unsere neuesten Funktionen, die im Alphazyklus bis zur Frist der Funktionsfestlegung wöchentlich hinzugefügt werden.
Mitel a été très généreux en finançant le développement des versions alpha et bêta, et de garder l'esprit de la licence GPL en offarnt le code source gratuitement.
Durch großzügige Unterstützung von Mitel bei der Weiterentwicklung des SME Servers wurde der Geist von Open-Source mit der Veröffentlichung des Source-Codes beibehalten.
Nos plans immédiats sont de développer une stratégie qui permette à quiconque qui teste les versions alpha, beta et RC de Mageia 3 d'être capable de tester complètement tous les aspects et de rendre compte de leurs constatations.
Unser unmittelbarer Plan ist es, eine Strategie zu entwickeln, welche es jedem erlaubt, alle Aspekte der Alpha-, Beta- und RC-Versionen gründlich zu testen und die gewonnenen Erkenntnisse zurückzugeben.
Pour les utilisateurs qui testent des versions alpha ou bêta de Firefox, nous proposons le module rapporteur de compatibilité pour aider les développeurs de modules à mettre à jour.
Benutzer, die Alpha- oder Beta-Versionen von Firefox ausprobieren, bieten wir den Add-on-Kompatibilitäts-Reporter an, um Add-on-Entwicklern dabei zu helfen, die Kompatibilität ihrer Add-ons aktuell zu halten.
Arrivant avec beaucoup d'humour, de rumeurs, de captures d'écrans, et de fuites de versions alpha, le jeu a été publié par iD Software comme partagiciel en 1993 avec un encouragement pour une distribution supplémentaire.
Mit einer Menge an Witzen, Gerüchten, Screenshots und durchgesickerten Alphaversionen, wurde das Spiel 1993 von id Software als Shareware mit einer Anregung zur weiteren Verbreitung veröffentlicht.
Les versions alpha ou bêta des Jeux ou des Services ne sont pas finales ; elles sont mises à disposition afin de tester les fonctionnalités, les capacités, et les performances des Jeux et des Services.
Die Alpha- oder Betaversionen der Spiele oder Dienste sind nicht endgültig; sie werden herausgegeben, um die Funktionen, Möglichkeiten und die Leistung der Spiele und Dienste zu testen.
Les versions Alpha sont les moins chères, ont la cadence de tir la plus élevée et utilisent le moins d'énergie mais font le moins de dégâts.
Die Alphaversion braucht am wenigsten Energie, ist am billigsten und hat die höchste Feuerrate, aber auch die geringste Schadenswirkung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
