Son rôle de privatisateur a généré des débats animés sur la propriété publique versus privée.
Seine Rolle als Privatisierer führte zu hitzigen Debatten über öffentliches versus privates Eigentum.
Les définitions juridiques se concentrent souvent sur la notion de culpabilité versus l'innocence.
Rechtsdefinitionen konzentrieren sich oft auf den Begriff von Schuld versus Unschuld.
On a comparé les avantages du télétravail versus le travail au bureau traditionnel.
Wir haben die Vorteile von Homeoffice gegenüber der klassischen Arbeit im Büro verglichen.
Sa révision de l'événement historique a suscité des débats sur la vérité versus la perception.
Seine Bearbeitung des historischen Ereignisses löste Debatten über Wahrheit gegenüber Wahrnehmung aus.
Pression financière versus développements nécessaires: les financements publics sont limités.
Finanzdruck vs. Weiterentwicklung: Die öffentlichen Mittel sind beschränkt.
Le dialogue social versus civil : spécificités et complémentarité
Sozialer Dialog vs. bürgerschaftlicher Dialog: Besonderheiten und wechselseitige Ergänzung
Le documentaire montre la qualité de vie en campagne versus celle en milieu urbain.
Die Doku zeigt die Lebensqualität auf dem Land gegenüber der in der Stadt.
Le débat autour du dopage se centre souvent sur l'équité versus le choix personnel dans le sport.
Die Debatte über Doping dreht sich oft um Fairness versus persönliche Wahl im Sport.
Le livre analyse longuement la question liberté individuelle versus sécurité collective.
Das Buch setzt sich ausführlich mit der Frage auseinander: individuelle Freiheit versus kollektive Sicherheit.
Je pensais que c'était pour "versus".
Ich dachte, V bedeutet versus.
Le professeur a présenté différents modèles, théorie classique versus théorie moderne de l'apprentissage.
Der Professor stellte verschiedene Modelle vor: die klassische gegenüber der modernen Lerntheorie.
Il s'agit surtout du fait, que tout avant-garde se définit versus les contenus dominants de la culture de l'éducation.
Es geht vor allem darum, daß jede Avantgarde sich gegenüber den herrschenden Inhalten der Bildungskultur definiert.
Responsabilité éthique versus la « majesté du droit »
Sittliche Verantwortung versus die „Majestät des Rechts"
