Seine Rolle als Privatisierer führte zu hitzigen Debatten über öffentliches versus privates Eigentum.
Son rôle de privatisateur a généré des débats animés sur la propriété publique versus privée.
Rechtsdefinitionen konzentrieren sich oft auf den Begriff von Schuld versus Unschuld.
Les définitions juridiques se concentrent souvent sur la notion de culpabilité versus l'innocence.
Das Spiel ist ein Mann versus Computer Schlacht.
Le jeu est une bataille man vs machine.
Der Artikel erklärt klar und verständlich: Auslandsstudium versus reine Online-Weiterbildung komplett aus der Ferne.
L'article explique clairement études à l'étranger vs. formation en ligne totalement à distance.
Beginnen Sie mit Teil Dimensionierung versus Schneiden Sie Ihre Lieblings-Lebensmittel.
Démarrer avec une partie de dimensionnement par rapport à découper vos aliments préférés.
Und das ist, wo die Frage der Qualität versus Quantität auftaucht.
Et c'est là que la question de la qualité par rapport à la quantité apparaîtra.
Die Debatte über Doping dreht sich oft um Fairness versus persönliche Wahl im Sport.
Le débat autour du dopage se centre souvent sur l'équité versus le choix personnel dans le sport.
Einige Gesetzgeber diskutieren über die Wirksamkeit von Rehabilitation versus Bestrafung in einer Justizvollzugsanstalt.
Certains législateurs débattent de l'efficacité de la réhabilitation par rapport à la punition dans un établissement pénitentiaire.
Staatseigentum führt oft zu Debatten über Effizienz versus öffentliches Wohl in der Vermögensverwaltung.
La propriété publique suscite souvent des débats sur l'efficacité par rapport au bien-être public dans la gestion des actifs.
So sparen Sie viele Kalorien versus Kochen mit Öl.
Cela vous fera économiser beaucoup de calories par rapport à la cuisson à l'huile.
Das Buch setzt sich ausführlich mit der Frage auseinander: individuelle Freiheit versus kollektive Sicherheit.
Le livre analyse longuement la question liberté individuelle versus sécurité collective.
Die Debatte über Kohleverbrennung versus erneuerbare Energien gewinnt weltweit weiterhin an Aufmerksamkeit.
Le débat sur le charbon par rapport aux énergies renouvelables continue d'attirer l'attention dans le monde entier.
Plötzlich fällt die Bürde des Beweises der Legalität versus Illegalität
Soudain, le fardeau de la preuve de légalité par rapport à l'illégalité
