Je crois qu'il vaut mieux que tu ne viennes plus.
Ich glaube, es ist besser, du kommst nicht mehr her.
C'est dommage que tu ne viennes pas avec nous en vacances.
Schade, dass du nicht mit uns in den Urlaub kommst.
De vous à moi, je préfère que tu ne viennes pas à la réunion.
Unter uns, mir wäre lieber, du kämst nicht zu der Besprechung.
J'avais peur que tu ne viennes pas.
Ich fürchtete, du kämst nicht.
Ta sœur trouve mauvais que tu ne viennes jamais aux repas de famille.
Deine Schwester findet es nicht in Ordnung, dass du nie zu den Familienessen kommst.
Il vaudrait mieux, peut-être, que tu ne viennes pas.
Es wäre besser, vielleicht? wenn du nicht kommst.
Et j'apprécierai que tu en viennes au fait.
Und ich würde es genießen, wenn du zum Punkt kommst.
Il trouverait bizarre que tu ne viennes pas.
Wenn du nicht kommst, wird er's auch seltsam finden.
Je préférerais que tu ne viennes pas.
Mir ist es sowieso lieber, wenn du nicht kommst.
Mieux vaut que tu ne viennes pas à la chapelle ardente.
Es ist besser, wenn du nicht mit zur Aufbahrung kommst.
On craignait que tu ne viennes pas.
Wir fürchteten, du kommst gar nicht.
C'est terrible que tu ne viennes pas.
Ich find's total doof, dass du nicht kommst.
J'avais peur que tu ne viennes pas.
Ich machte mir Sorgen, ob du kommst.