Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vilain
Vertaling van "vilain" in Duits
Definitie
Il était vilain, comme sa mère lui disait toujours.
Weil er böse war, wie es seine Mutter gesagt hatte.
Ce gentil paysan ne te plaît pas? - Il est vilain.
Dieser nette Bauer gefällt dir nicht? - Er ist böse.
On la traitait de vilain petit canard, maintenant tout le monde l'admire.
Früher nannte man sie hässliches Entlein, jetzt bewundert sie jeder.
Longtemps vilain petit canard, il a surpris tout le monde en réussissant brillamment.
Lange ein hässliches Entlein, überraschte er alle mit seinem herausragenden Erfolg.
Le vilain petit canard de l'équipe est devenu notre meilleur joueur cette saison.
Das hässliche Entlein der Mannschaft wurde diese Saison unser bester Spieler.
Longtemps, elle a joué le rôle du vilain petit canard à chaque réunion.
Lange spielte sie bei jeder Besprechung das hässliche Entlein der Runde.
En me regardant dans le miroir, j'ai découvert un vilain point noir.
Als ich in den Spiegel schaute, entdeckte ich einen hässlichen Mitesser.
Sur la table, le café renversé avait laissé un vilain anneau brun.
Auf dem Tisch hatte der verschüttete Kaffee einen hässlichen braunen Ring hinterlassen.
Petit, je me sentais comme le vilain petit canard parmi mes cousins parfaits.
Als Kind fühlte ich mich wie das hässliche Entlein unter meinen perfekten Cousins.
Ce vilain petit canard du conservatoire est finalement devenu un pianiste très respecté.
Dieses hässliche Entlein des Konservatoriums wurde schließlich ein sehr respektierter Pianist.
Depuis l'enfance, on le prenait pour le vilain petit canard de la famille.
Schon seit der Kindheit galt er als das hässliche Entlein der Familie.
Le film a montré le parcours d'un vilain petit canard devenant une star aimée.
Der Film zeigte die Reise eines hässlichen Entleins, das ein geliebter Star wurde.
De vilain petit canard à princesse adorée, son parcours a été véritablement inspirant.
Von einem hässlichen Entlein zu einer geliebten Prinzessin war ihre Reise wahrlich inspirierend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vilain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
la curiosité est un vilain défaut exp.
Neugier ist ein Laster
"Arrête de fouiller dans mes affaires, la curiosité est un vilain défaut !"
vilain défaut n.
schlechter Charakterzug
"La jalousie est vraiment son vilain défaut le plus apparent."
! vilain tour n.
böser Streich
"Les enfants ont fait un vilain tour à leur voisin."
jeu de main, jeu de vilain exp.
Händelspiel ist Lumpenspiel
"Arrêtez de vous chamailler, jeu de main, jeu de vilain !"
vilain petit canard n.
hässliches Entlein
"Il était le vilain petit canard de sa classe à cause de sa timidité."
! faire du vilain v.
Unfug treiben
"Les enfants ont fait du vilain pendant toute la réunion."
vilain mot n.
Schimpfwort · böses Wort
"Papa a dit un vilain mot quand il s'est cogné le pied."
! vilain temps n.
schlechtes Wetter
"Nous ne sortirons pas avec ce vilain temps dehors."
super-vilain n.
Superschurke
"Le Joker est le super-vilain le plus célèbre de Batman."
! vilain petit garnement n.
Lausbub · Lausbengel
"Ce vilain petit garnement a encore cassé un vase en jouant au ballon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vilain in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1237. Exact: 1237. Verstreken tijd: 32 ms.
