Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemein
Vertaling van "gemein" in Frans
Ich finde diesen Lehrer wirklich gemein; er stellt Schüler oft vor allen bloß.
Je trouve ce professeur vraiment méchant, il humilie souvent les élèves en public.
Ich finde seinen Humor besonders feinsinnig, nie plump oder gemein.
Je trouve son humour particulièrement fin, jamais lourd ni méchant.
Das Leben auf dem Land hat mit dem in der Stadt überhaupt nichts gemein.
Le mode de vie à la campagne n'a rien de commun avec celui en ville.
Dieses moderne Haus hat nichts mit dem alten Chalet seiner Großeltern gemein.
Cette maison moderne n'a rien de commun avec le vieux chalet de ses grands-parents.
Es ist gemein, sie ohne Hoffnung weiterleben zu lassen.
Ce qui est cruel, c'est de la laisser vivre sans espoir.
Er nennt es Spaß, aber wie er andere aufzieht, ist manchmal richtig gemein.
Il prétend plaisanter, pourtant sa manière de taquiner les autres est parfois cruelle.
Dieser Spruch über seinen Akzent war völlig daneben und unnötig gemein.
Cette mauvaise plaisanterie sur son accent était complètement déplacée et inutilement méchante.
Ich hielt ihn nur für kühl, aber seine Taten sind tatsächlich richtig gemein.
Je le croyais seulement froid, mais ses actions se révèlent franchement méchantes.
Über seine Witze lacht niemand mehr, weil sie immer gemein und eintönig sind.
Plus personne ne rit à ses blagues, car elles sont toujours méchantes et répétitives.
Manche Zuschauer fanden die bissige Kritik des Journalisten unnötig gemein und demütigend.
Certains spectateurs ont trouvé la critique acerbe du journaliste inutilement méchante et humiliante.
Ich weiß, du wolltest nicht gemein sein, aber deine Bemerkung war ziemlich taktlos.
Je sais que tu ne voulais pas être méchant, mais ta remarque était maladroite.
Wenn er verliert, kann er ziemlich gemein werden und beschimpft alle um sich herum.
Il peut devenir méchant quand il perd, il insulte tout le monde autour de lui.
Ich wollte nicht gemein sein, aber ich musste es ihm einfach heimzahlen.
Je ne voulais pas être méchant, mais il fallait bien rendre le change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gemein bevatten
gemein werden v.
devenir méchant
"Il est devenu méchant après avoir été trahi par son ami."
gemein sein v.
être mauvais
"Il est mauvais avec ses employés, il les traite très mal."
! être vache
"Tu es vraiment vache avec ton petit frère !"
gemein lachen v.
rire comme une hyène
"Il riait comme une hyène en voyant son rival échouer."
gemein wie die Pest adj.
mauvais comme la gale
"Ce voisin est mauvais comme la gale avec tous les enfants."
! mauvais comme la teigne
"Mon voisin est mauvais comme la teigne avec tous les enfants."
Synoniemen voor gemein in het Duits
Suggesties
gemein haben
150
Resultaten: 3300. Exact: 3300. Verstreken tijd: 33 ms.
