Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
visaient
Geflecteerde vorm van viser
Vertaling van "visaient" in Duits
zielten darauf ab
sollten
wollten
strebten danach
dienten
betrafen
darauf abzielten
zielte darauf ab
versuchten
zielten auf
hatten das Ziel
bezweckten
waren darauf ausgerichtet
richteten sich gegen
beabsichtigten
Ces changements visaient à améliorer l'efficacité globale sur le lieu de travail.
Diese Änderungen zielten darauf ab, die Gesamteffizienz am Arbeitsplatz zu verbessern.
Les nouvelles réglementations visaient à éradiquer les pratiques frauduleuses dans l'industrie.
Die neuen Vorschriften zielten darauf ab, betrügerische Praktiken in der Branche zu unterbinden.
Les incitations visaient à pousser les employés à atteindre leurs objectifs de vente.
Die Anreize sollten die Mitarbeiter dazu bewegen, ihre Verkaufsziele zu erreichen.
Ses commentaires visaient à encourager tout le monde à partager librement leurs idées.
Ihre Kommentare sollten jeden ermutigen, seine Ideen frei zu äußern.
Ils visaient à dynamiser le projet en y apportant des idées innovantes.
Sie wollten dem Projekt durch innovative Ideen frischen Wind verleihen.
Les orateurs visaient à galvaniser l'enthousiasme de la foule lors du rassemblement.
Die Redner wollten die Begeisterung in der Menge bei der Kundgebung entfachen.
Les activités organisées pendant le séminaire visaient à renforcer un moral élevé chez les participants.
Die Aktivitäten während des Seminars sollten bei den Teilnehmenden Zuversicht und Teamgeist stärken.
Les slogans haineux collés sur les murs visaient clairement à incendier les passants.
Die hasserfüllten Parolen an den Wänden sollten ganz offensichtlich Passanten aufhetzen.
Ces commentaires visaient à pousser quiconque se sentait hésitant à agir.
Diese Kommentare sollten jeden anstacheln, der zögerte, zu handeln.
Les randonneurs visaient le sommet culminant de la vallée pour admirer le panorama.
Die Wanderer wollten zum höchsten Gipfel des Tals hinauf, um das Panorama zu genießen.
Les commentaires aguicheuses de l'animatrice visaient à garder le public devant l'écran.
Die anzüglichen Bemerkungen der Moderatorin sollten das Publikum vor dem Bildschirm halten.
Les tyrans visaient à démolir sa confiance, mais il est resté fort.
Die Mobber wollten sein Selbstvertrauen zerstören, aber er blieb stark.
Les mots durs de l'entraîneur visaient à motiver, non à diminuer l'équipe.
Die harten Worte des Trainers sollten motivieren, nicht das Team schmälern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met visaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
viser juste v.
richtig liegen · ins Schwarze treffen
"Tu as visé juste en critiquant cette décision politique."
viser haut v.
groß denken · hohe Ziele setzen
"Elle vise haut pour sa carrière professionnelle."
viser la lune v.
nach den Sternen greifen
"Il vise la lune en voulant devenir millionnaire avant ses 25 ans."
viser les étoiles v.
nach den Sternen greifen
"Il faut viser les étoiles pour réussir dans la vie."
viser à v.
abzielen auf · bezwecken
"Cette réforme vise à améliorer la qualité de l'enseignement."
viser avec précision v.
präzise zielen · genau anvisieren
"Le tireur vise avec précision la cible au centre du stand de tir."
viser l'excellence v.
nach Exzellenz streben
"Cette entreprise vise l'excellence dans tous ses services."
viser la perfection v.
nach Perfektion streben
"Elle vise la perfection dans tous ses projets artistiques."
viser le succès v.
auf Erfolg abzielen
"Cette entreprise vise le succès sur le marché international."
viser moins haut v.
weniger hoch zielen
"Après plusieurs échecs, il a décidé de viser moins haut pour ses études."
viser très haut v.
sehr hohe Ziele anstreben
"Elle vise très haut en voulant devenir présidente de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor visaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1497. Exact: 1497. Verstreken tijd: 37 ms.
