Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vitale
Geflecteerde vorm van vital
Vertaling van "vitale" in Duits
La transmission des traditions est vitale pour préserver le patrimoine culturel.
Die Weitergabe von Traditionen ist entscheidend für die Bewahrung des kulturellen Erbes.
Une alimentation équilibrée est vitale pour rester en bonne santé sur le long terme.
Eine ausgewogene Ernährung ist entscheidend, um langfristig gesund zu bleiben.
Nos recherches ont révélé une information vitale sur les civilisations anciennes.
Unsere Forschung brachte eine wichtige Erkenntnis über antike Zivilisationen ans Licht.
Chaque balisage sur l'itinéraire fournissait une direction vitale pour les voyageurs égarés.
Jeder Wegweiser auf der Route gab verlorenen Reisenden eine wichtige Orientierung.
Dans cette situation d'urgence, une décision rapide est vitale pour limiter les dégâts.
In dieser Notlage ist eine schnelle Entscheidung entscheidend, um den Schaden zu begrenzen.
La gestion de marque est vitale pour rester pertinent dans un marché en constante évolution.
Markenführung ist entscheidend, um in einem sich schnell verändernden Markt relevant zu bleiben.
En double, la communication est vitale pour bien viser le mur frontal.
Im Doppel ist Kommunikation entscheidend, wenn man auf die Frontmauer zielt.
La protection des artefacts historiques est vitale pour préserver leur intégrité.
Der Schutz historischer Artefakte ist entscheidend für die Bewahrung ihrer Integrität.
Un fonds fiduciaire peut souvent être une ressource vitale pour les étudiants universitaires.
Ein Treuhandfonds kann für Studenten oft eine wichtige Ressource sein.
La mémoire vive est vitale pour tout appareil qui exécute des applications complexes.
Arbeitsspeicher ist entscheidend für jedes Gerät, das komplexe Anwendungen ausführt.
Pour cette opération délicate, la précision du chirurgien sera absolument vitale au succès.
Bei diesem heiklen Eingriff wird die Präzision des Chirurgen für den Erfolg absolut entscheidend sein.
La communication est vitale ; selon moi, elle peut résoudre de nombreux conflits.
Kommunikation ist entscheidend; meiner Meinung nach kann sie viele Konflikte lösen.
Une communication claire est vitale pour que notre équipe de direction puisse diriger efficacement.
Klare Kommunikation ist entscheidend, damit unsere Führungskräfte effektiv leiten können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vitale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
énergie vitale n.
Lebensenergie · Vitalität
"Son énergie vitale contagieuse inspire toute l'équipe."
d'importance vitale adj.
lebenswichtig
"L'eau est une ressource d'importance vitale pour tous les êtres vivants."
essence vitale n.
Lebensessenz
"La méditation aide à préserver son essence vitale."
fonction vitale n.
lebenswichtige Funktion
"La respiration est une fonction vitale indispensable à la survie."
force vitale n.
Lebenskraft · Lebensenergie
"Selon cette philosophie, la force vitale circule dans tout le corps."
importance vitale n.
lebenswichtige Bedeutung
"L'eau potable a une importance vitale pour la survie humaine."
substance vitale n.
lebenswichtiger Stoff
"Les vitamines sont des substances vitales pour notre organisme."
urgence vitale n.
lebensbedrohlicher Notfall
"Les secours ont déclaré une urgence vitale après l'accident."
capacité pulmonaire vitale n.
vitale Lungenkapazität
"Le médecin a mesuré sa capacité pulmonaire vitale lors de l'examen."
capacité vitale n.
Vitalkapazität
"Le médecin a mesuré sa capacité vitale lors de l'examen pulmonaire."
capacité vitale forcée n.
forcierte Vitalkapazität
"Le médecin mesure la capacité vitale forcée pour évaluer la fonction pulmonaire."
détresse vitale n.
akute Lebensgefahr
"Le patient est en détresse vitale et nécessite une prise en charge immédiate."
opérateur d'importance vitale n.
Betreiber kritischer Infrastrukturen
"Cette entreprise énergétique est un opérateur d'importance vitale pour la France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vitale in het Frans
Suggesties
d'importance vitale
1190
nécessité vitale
990
fonction vitale
430
carte vitale
400
capacité vitale
260
importance vitale
9270
force vitale
5040
énergie vitale
4530
Resultaten: 3428. Exact: 3428. Verstreken tijd: 46 ms.
