Sa plainte étouffée se perdit dans le bruit de la pluie contre les vitres.
Sein gedämpftes Klagen ging im Prasseln des Regens gegen die Scheiben unter.
Le shake provoqué par l'explosion lointaine a fait trembler les vitres anciennes.
Die Erschütterung durch die ferne Explosion ließ die alten Scheiben erzittern.
Avec une grande perche, elle nettoie les vitres du troisième étage.
Mit einer langen Stange putzt sie die Fenster im dritten Stock.
Les vitres impeccables laissaient entrer plus de lumière, illuminant toute la pièce.
Die geputzten Fenster ließen mehr Sonnenlicht herein und erhellten den ganzen Raum.
La salve tirée depuis les remparts fit trembler les vitres des maisons environnantes.
Die Salve von den Wehrmauern ließ die Fensterscheiben der umliegenden Häuser erzittern.
Le léger ruissellement de la pluie formait des rigoles sur les vitres poussiéreuses.
Das feine Ablaufen des Regens zog kleine Rinnsale über die staubigen Fensterscheiben.
Ils ont installé une véranda contre le soleil, avec des vitres teintées.
Sie haben eine Veranda als Sonnenschutz mit getönten Scheiben eingebaut.
On ne voit pas le dedans de la voiture à cause des vitres teintées.
Wegen der getönten Scheiben kann man ins Innere des Autos nicht hineinsehen.
Un petit bois manquant laisse passer l'air froid entre les vitres mal ajustées.
Eine fehlende Sprosse lässt kalte Luft zwischen den schlecht sitzenden Scheiben durchziehen.
Devant la banque, un homme masqué attendait dans une voiture aux vitres teintées.
Vor der Bank wartete ein maskierter Mann in einem Auto mit getönten Scheiben.
Une petite équipe de nettoyage s'occupe exclusivement des vitres du gratte-ciel.
Ein kleines Reinigungsteam kümmert sich ausschließlich um die Fenster des Wolkenkratzers.
Une explosion dévastatrice a brisé toutes les vitres des immeubles environnants.
Eine verheerende Explosion ließ in den umliegenden Gebäuden alle Scheiben bersten.
Après l'averse, les vitres se sont recouvertes de gouttes qui glissaient lentement.
Nach dem Schauer waren die Scheiben von Tropfen übersät, die langsam hinabliefen.