Le cerf-volant volait haut, nous permettant de planer avec la brise légère.
Der Drachen flog hoch und ließ uns sanft mit der leichten Brise segeln.
Sa salive volait partout tandis qu'il racontait l'histoire avec enthousiasme.
Sein Speichel flog überall hin, als er enthusiastisch die Geschichte erklärte.
Un démon se réjouissait chaque fois que quelqu'un mentait, volait ou faisait du mal.
Ein Dämon frohlockte jedes Mal, wenn jemand log, stahl oder anderen Schaden zufügte.
Au cours de l'enquête, ils espéraient démasquer la fraude qui volait des fonds.
Während der Untersuchung hofften sie, den Betrug aufzudecken, der Gelder stahl.
Descendre d'une montagne en snow, c'est comme si on volait.
Auf einem Snowboard einen Berg hinunter zu fahren, ist wie Fliegen.
Dans son imagination, la petite fille volait au-dessus de la ville comme un oiseau.
In ihrer Vorstellung flog das kleine Mädchen wie ein Vogel über die Stadt.
Dans son rêve, il volait dans une soucoupe volante au-dessus des nuages.
In seinem Traum flog er in einer Fliegenden Untertasse über den Wolken.
Alors que le corbeau volait au-dessus, son cri brisa l'après-midi serein.
Als die Krähe über ihnen flog, durchbrach ihr Kreischen den ruhigen Nachmittag.
Les enfants jouaient en plein vent sur la plage, avec le sable qui volait partout.
Die Kinder spielten am Strand ungeschützt im Wind, und der Sand flog überall herum.
Dans ses rêves, elle volait souvent au-dessus des océans d'un bleu paon.
In ihren Träumen flog sie oft über Meere von pfauenblauem Wasser.
Son premier papier avion ne volait pas bien, alors il en a fabriqué un autre.
Sein erster Papierflieger flog nicht gut, also hat er einen neuen gebastelt.
Avec sa crinière blonde qui volait au vent, on le remarquait de très loin.
Mit seiner blonden Mähne, die im Wind flog, fiel er schon von Weitem auf.
Le hibou volait silencieusement, tel un murmure dans l'air immobile de la nuit.
Die Eule flog lautlos, kaum mehr als ein Hauch in der stillen Nachtluft.