Download for Windows Premium
Publiciteit
volait
Geflecteerde vorm van voler 
flog stahl
fliegen
klaute
stiehlt
gestohlen hat
schwebte
geflogen
fliegt
klaut
bestohlen hat
bestahl
zuflog
geklaut hat
Le cerf-volant volait haut, nous permettant de planer avec la brise légère.
Der Drachen flog hoch und ließ uns sanft mit der leichten Brise segeln.
Sa salive volait partout tandis qu'il racontait l'histoire avec enthousiasme.
Sein Speichel flog überall hin, als er enthusiastisch die Geschichte erklärte.
Un démon se réjouissait chaque fois que quelqu'un mentait, volait ou faisait du mal.
Ein Dämon frohlockte jedes Mal, wenn jemand log, stahl oder anderen Schaden zufügte.
Au cours de l'enquête, ils espéraient démasquer la fraude qui volait des fonds.
Während der Untersuchung hofften sie, den Betrug aufzudecken, der Gelder stahl.
Descendre d'une montagne en snow, c'est comme si on volait.
Auf einem Snowboard einen Berg hinunter zu fahren, ist wie Fliegen.
Dans son imagination, la petite fille volait au-dessus de la ville comme un oiseau.
In ihrer Vorstellung flog das kleine Mädchen wie ein Vogel über die Stadt.
Dans son rêve, il volait dans une soucoupe volante au-dessus des nuages.
In seinem Traum flog er in einer Fliegenden Untertasse über den Wolken.
Alors que le corbeau volait au-dessus, son cri brisa l'après-midi serein.
Als die Krähe über ihnen flog, durchbrach ihr Kreischen den ruhigen Nachmittag.
Les enfants jouaient en plein vent sur la plage, avec le sable qui volait partout.
Die Kinder spielten am Strand ungeschützt im Wind, und der Sand flog überall herum.
Dans ses rêves, elle volait souvent au-dessus des océans d'un bleu paon.
In ihren Träumen flog sie oft über Meere von pfauenblauem Wasser.
Son premier papier avion ne volait pas bien, alors il en a fabriqué un autre.
Sein erster Papierflieger flog nicht gut, also hat er einen neuen gebastelt.
Avec sa crinière blonde qui volait au vent, on le remarquait de très loin.
Mit seiner blonden Mähne, die im Wind flog, fiel er schon von Weitem auf.
Le hibou volait silencieusement, tel un murmure dans l'air immobile de la nuit.
Die Eule flog lautlos, kaum mehr als ein Hauch in der stillen Nachtluft.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met volait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

voler bas v.
tief fliegen
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
voler haut v.
hoch fliegen
"L'aigle vole haut au-dessus des montagnes."
faire voler en éclats v.
in Stücke zerschmettern
"L'explosion a fait voler en éclats toutes les vitres du bâtiment."
! entendre les mouches voler v.
so still sein, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
! regarder les mouches voler v.
nichts tun · herumtrödeln
"Il passe ses après-midi à regarder les mouches voler au lieu de travailler."
voler à l'étalage v.
Ladendiebstahl begehen
"Il a été arrêté pour avoir volé à l'étalage dans ce supermarché."
voler au secours v.
zur Hilfe eilen · zu Hilfe kommen
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
voler au secours de v.
jemandem zu Hilfe eilen
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
voler de ses propres ailes v.
auf eigenen Beinen stehen
"Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes."
! voler du temps v.
Zeit stehlen
"Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet."
voler la vedette v.
jemandem die Show stehlen
"L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film."
donner c'est donner, reprendre c'est voler exp.
Geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen
"Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »"
! entendre une mouche voler v.
eine Stecknadel fallen hören
"Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen."
entendre voler une mouche v.
eine Stecknadel fallen hören
"Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle."
on aurait entendu une mouche voler exp.
Man hätte eine Stecknadel fallen hören
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
man hätte eine Stecknadel fallen hören können
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! voler dans les plumes v.
über jemanden herfallen
"Il lui a volé dans les plumes après cette remarque déplacée."
voler en éclats v.
in Stücke zerspringen
"Le vase a volé en éclats quand il est tombé."
voler en solo v.
allein fliegen · solo fliegen
"Le jeune pilote a réussi à voler en solo après vingt heures de formation."
voler la vedette à v.
jemandem die Show stehlen
"L'enfant a volé la vedette à la mariée avec sa robe identique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor volait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 858. Exact: 858. Verstreken tijd: 43 ms.