Je dois déplacer des fichiers de la mémoire volatile vers une solution de stockage permanente.
Ich muss Dateien aus dem flüchtigen Speicher in eine dauerhafte Speicherlösung verschieben.
Si tu retires la batterie, le contenu de la mémoire volatile disparaît immédiatement.
Wenn du den Akku herausnimmst, ist der Inhalt des flüchtigen Speichers sofort weg.
Cette essence volatile forme un nuage de vapeurs dès qu'on la chauffe légèrement.
Dieses flüchtige Benzin bildet schon bei leichtem Erwärmen eine Dampfwolke.
Ce liquide transparent et volatile nécessite un stockage dans une pièce fraîche et ventilée.
Diese klare, flüchtige Flüssigkeit muss in einem kühlen, gut belüfteten Raum gelagert werden.
La cote de cette start-up reste très volatile à cause des rumeurs de rachat.
Der Kurs dieser Start-up-Aktie bleibt wegen der Übernahmegerüchte sehr volatil.
La variable est marquée volatile, car un autre thread peut la modifier en parallèle.
Die Variable ist als volatil gekennzeichnet, weil ein anderer Thread sie parallel verändern kann.
Les réglages non sauvegardés restent uniquement dans la mémoire volatile et se perdent après l'arrêt.
Nicht gespeicherte Einstellungen bleiben nur im flüchtigen Speicher und gehen nach dem Ausschalten verloren.
Lors du plantage, la mémoire volatile a perdu des informations critiques pour notre projet.
Während des Absturzes verlor der flüchtige Speicher kritische Informationen für unser Projekt.
Mais il nous demande d'introduire une substance volatile dans un vol spatial.
Aber er will, eine flüchtige Substanz für einen bemannten Flug verwenden.
La mémoire volatile de cet ordinateur efface toutes les données dès qu'on le débranche.
Der flüchtige Speicher dieses Computers löscht alle Daten, sobald man ihn vom Strom trennt.
Avec un réactif aussi volatile, il faut fermer immédiatement les flacons après chaque utilisation.
Bei einem derart flüchtigen Reagenz muss man die Fläschchen nach jeder Anwendung sofort wieder verschließen.
La mémoire volatile du routeur redémarre complètement sa configuration temporaire après chaque panne de courant.
Der flüchtige Speicher des Routers setzt seine temporäre Konfiguration nach jedem Stromausfall vollständig zurück.
La cotation de ce titre est très volatile à cause des rumeurs autour du nouveau produit.
Der Kurs dieses Wertpapiers ist wegen der Gerüchte rund um das neue Produkt extrem volatil.
