Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "voyaient" in Duits
Certains voyaient dans leur silence collectif une abdication de leur devoir de solidarité.
Manche sahen in ihrem kollektiven Schweigen eine Preisgabe ihrer Pflicht zur Solidarität.
Ils voyaient tout rose avant le voyage, sans envisager les possibles problèmes.
Vor der Reise sahen sie alles rosig, ohne mögliche Probleme einzuplanen.
Les habitants l'adoraient, même si beaucoup la voyaient comme une campagnarde.
Die Einheimischen liebten sie, obwohl viele sie als einfaches Landei betrachteten.
Beaucoup voyaient les aventures de l'entrepreneur autoproclamé comme bâclées et sans inspiration.
Viele betrachteten die Unternehmungen des selbsternannten Unternehmers als halbfertig und uninspiriert.
Durant la transe profonde, ses yeux restaient ouverts mais ne voyaient plus rien.
In der tiefen Trance blieben seine Augen offen, doch er sah nichts mehr.
Sa collection de coquetiers du monde entier fascinait tous ceux qui la voyaient.
Seine Sammlung von Eierbechern aus aller Welt faszinierte jeden, der sie sah.
Ils la voyaient rarement s'émouvoir, même dans les situations les plus touchantes.
Sie sahen sie nur selten gerührt, selbst in den rührendsten Situationen.
Les deux partenaires se voyaient au même niveau dans leur collaboration professionnelle.
Die beiden Partner sahen sich in ihrer beruflichen Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
De joie, les enfants s'exclamaient à chaque fois qu'ils voyaient le chiot.
Vor Freude jauchzten die Kinder jedes Mal, wenn sie den Welpen sahen.
Après plusieurs défaites, les supporters voyaient noir pour la saison à venir.
Nach mehreren Niederlagen sahen die Fans für die kommende Saison schwarz.
Aux confins de la steppe, les nomades ne voyaient presque jamais d'étrangers.
Am Rand der Steppe sahen die Nomaden so gut wie nie Fremde.
En pleine mer, de nuit, les marins ne voyaient que quelques lumières au loin.
Nachts auf hoher See sahen die Seeleute nur ein paar Lichter in der Ferne.
Le panneau était orienté vers le bas, donc les touristes ne voyaient pas la flèche.
Das Schild war nach unten gerichtet, daher sahen die Touristen den Pfeil nicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voyaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à toi de voir exp.
du musst entscheiden
"Je te donne mon avis, mais à toi de voir."
à vous de voir exp.
das müssen Sie wissen
"On peut partir maintenant ou demain, à vous de voir."
! attendons de voir exp.
abwarten und sehen
"Il promet de changer, mais attendons de voir s'il tient parole."
avoir à voir avec v.
mit etwas zu tun haben
"Son problème a à voir avec son manque de confiance."
! avoir hâte de voir v.
sich darauf freuen, etwas zu sehen
"J'ai hâte de voir ta nouvelle maison !"
avoir quelque chose à voir v.
etwas mit etwas zu tun haben
"Cette décision a à voir avec le budget."
c'est ce qui reste à voir exp.
Das bleibt abzuwarten.
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
! essayer un peu pour voir v.
mal ausprobieren, um zu sehen
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
! fais voir exp.
Zeig mal
"Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît."
! il n'y a rien à voir exp.
es gibt nichts zu sehen
"Les touristes sont déçus car il n'y a rien à voir dans ce musée."
n'avoir rien à voir v.
nichts mit etwas zu tun haben
"Ses problèmes personnels n'ont rien à voir avec son travail."
! n'avoir rien à voir avec v.
nichts mit etwas zu tun haben
"Ce problème n'a rien à voir avec notre discussion d'hier."
ne rien voir v.
nichts sehen
"Avec ce brouillard épais, je ne vois rien du tout."
! rien à voir avec exp.
nichts zu tun haben mit
"Ce débat n'a rien à voir avec notre projet."
! se faire voir v.
sich zur Schau stellen
"Il aime se faire voir dans les soirées mondaines."
se voir v.
sich sehen
"Elle se voit dans le miroir tous les matins."
! tu vas voir exp.
Das wirst du noch merken
"Si tu touches à ça, tu vas voir."
voir du monde v.
unter Leute kommen
"Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours."
! voyons voir exp.
mal sehen · schauen wir mal
"Voyons voir, on devrait d'abord vérifier les chiffres avant de décider quoi faire."
c'est à voir exp.
das muss man sehen
"Pour l'instant, c'est à voir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voyaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1519. Exact: 1519. Verstreken tijd: 31 ms.
