Vertaling van "vue Unity" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le passage d'un utilisateur à l'autre n'est pas compatible avec la vue Unity.
Die schnelle Benutzerumschaltung ist nicht mit der Unity-Ansicht kompatibel.
Dans les machines virtuelles fonctionnant en vue Unity, si vous modifiez la résolution du Mac hôte pour un affichage à une résolution supérieure à celle de la machine virtuelle, la souris peut ne plus fonctionner ou l'affichage peut être corrompu.
Wenn die Auflösung des Host-Macs in virtuellen Maschinen, die in der Unity-Ansicht ausgeführt werden, in eine höhere oder niedrigere Auflösung als die der virtuellen Maschine geändert wird, kann es sein, dass die Maus nicht mehr reagiert oder die Anzeige beeinträchtigt wird.
Dans les machines virtuelles fonctionnant en vue Unity, si vous branchez ou débranchez un écran externe, l'écran peut se corrompre et provoquer la disparition des fenêtres Unity.
In virtuellen Maschinen, die in der Unity-Ansicht ausgeführt werden, kann das Anschließen oder Trennen eines externen Anzeigegeräts zu Anzeigeproblemen und dazu führen, dass die Unity-Fenster nicht mehr angezeigt werden.
La mosaïque du Dock pour une application cliente ne s'affiche plus lorsque vous cliquez dessus après la prise d'un snapshot en vue Unity.
Das Dock-Symbol für eine Gastanwendung wird jetzt nicht mehr ausgeblendet, wenn Sie nach dem Erstellen eines Snapshots in der Unity-Ansicht darauf klicken.
Dans les machines virtuelles Windows, si vous désinstallez le pilote de périphérique VMware et que vous cliquez sur Control ou que vous faites un clic droit pour sélectionner une option dans l'application affichée en vue Unity, la machine virtuelle peut se fermer de façon inopinée.
Wenn nach der Deinstallation des VMware-Zeigegerätetreibers in virtuellen Windows-Maschinen auf die Ctrl-Taste gedrückt und gleichzeitig auf eine Option in einer in der Unity-Ansicht angezeigten Anwendung geklickt wird (bzw. mit der rechten Maustaste darauf geklickt wird), wird die virtuelle Maschine möglicherweise unerwartet beendet
Il n'est plus nécessaire de désinstaller CVSNT afin d'installer VMware Tools pour utiliser la vue Unity, les fonctions couper-copier-coller ou glisser-déposer entre la machine virtuelle et le Mac.
Sie müssen CVSNT nicht mehr deinstallieren, wenn Sie die VMware Tools zur Verwendung der Unity-Ansicht und zur Verwendung von Ausschneiden/Kopieren/Einfügen-Vorgängen oder Drag&Drop-Vorgängen zwischen Ihrer virtuellen Maschine und Ihrem Mac installieren möchten.
Pour une expérience optimale, VMware vous recommande de désactiver la barre latérale Windows lorsque vous utilisez la vue Unity.
Für ein optimales Ergebnis wird empfohlen, die Windows-Sidebar zu deaktivieren, wenn Sie mit der Unity-Ansicht arbeiten.
Pour utiliser la vue Unity, modifiez les réglages du fichier de configuration pour vmmouse.presentet pref.motionUngrabsur "TRUE"ou supprimez les lignes du fichier de configuration.
Um die Unity-Ansicht zu verwenden, müssen die Konfigurationsdateieinstellungen für vmmouse.presentund pref.motionUngrabauf "TRUE"gesetzt oder die Zeilen aus der Konfigurationsdatei gelöscht werden.
VMware Fusion ne gère pas l'accélération 3D en vue Unity.
VMware Fusion unterstützt in der Unity-Ansicht keine 3D-Beschleunigung.
Des performances améliorées lors du redimensionnement et du déplacement des fenêtres en vue Unity
Verbesserte Leistung bei der Größenänderung und beim Ziehen von Fensters in der Ansicht Unity
La modification de la résolution de l'hôte Mac pendant qu'une machine virtuelle est en vue Unity provoque des problèmes de souris et d'affichage.
Das Ändern der Auflösung des Host-Macs, während eine virtuelle Maschine in der Unity-Ansicht geöffnet ist, führt zu Maus- und Anzeigeproblemen
Dans certains cas, une vue Unity en premier plan n'affiche pas le contenu précédemment masqué par une fenêtre d'application Mac.
Lorsqu'une application client ne répond plus pendant un certain temps (par exemple, lors d'une opération d'envoi de message dans Outlook) et que cette application est ouverte dans une vue Unity, sa fenêtre peut disparaître lors de cette absence de réponse.
Wenn eine Gastanwendung für eine gewisse Zeit nicht reagiert (wenn z.B. Outlook eine Nachricht versendet) und diese Anwendung im Unity-Modus geöffnet ist, wird das Unity-Fenster in dieser Zeitspanne möglicherweise nicht angezeigt.
