Il reste encore quelques places libres dans ce wagon, juste à côté des fenêtres.
In diesem Wagen sind noch ein paar freie Plätze, direkt neben den Fenstern.
Le contrôleur nous a montré notre lit couchette au milieu du wagon.
Der Schaffner hat uns unsere Liege mitten im Wagen gezeigt.
Une brusque secousse du train réveilla les passagers endormis dans le wagon silencieux.
Ein ruckartiger Stoß des Zuges weckte die schlafenden Fahrgäste im stillen Waggon.
Lorsque le train est arrivé, nous avons dû sortir rapidement du wagon bondé.
Als der Zug ankam, mussten wir den überfüllten Waggon schnell verlassen.
Le numéro trois du wagon est réservé au personnel, pas aux passagers.
Die Toilette im Waggon ist fürs Personal reserviert, nicht für die Fahrgäste.
Nous avons choisi un wagon qui remue moins pour ce long voyage en train.
Für diese lange Zugfahrt haben wir einen Waggon gewählt, der weniger ruckelt.
Le voyage en train a été désagréable à cause du wagon très agité.
Die Zugfahrt war unerquicklich, weil es im Waggon so unruhig zuging.
Le train de marchandises roulait lentement, et notre wagon était placé en queue.
Der Güterzug fuhr langsam, und unser Waggon war ganz hinten eingereiht.
Le dernier wagon est destiné au transport des vélos et des bagages encombrants.
Der letzte Waggon ist für den Transport von Fahrrädern und sperrigem Gepäck vorgesehen.
Le trajet en train fut assez agréable, car le wagon était calme et propre.
Die Zugfahrt war ziemlich angenehm, weil der Waggon ruhig und sauber war.
Devant le retard du train, une bordée de protestations a envahi le wagon.
Wegen der Zugverspätung brandete im Waggon eine Welle von Protesten auf.
À cause du retard du train, chaque énervé du wagon commençait à protester.
Wegen der Zugverspätung fing im Waggon jeder Aufgebrachte an zu protestieren.
Un passager a oublié sa valise dans le compartiment supérieur du wagon.
Ein Fahrgast hat seinen Koffer im Gepäckfach über dem Sitz im Waggon vergessen.