Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Zugnm
Vertaling van "Zug" in Frans
Der Zug wird pünktlich den Bahnhof verlassen, also sei bereit.
Le train quittera la gare à l'heure, alors soyez prêt.
Die Reisenden sind den ganzen Nachmittag im kaputten Zug stecken geblieben.
Les voyageurs sont restés coincés dans le train en panne toute l'après-midi.
Im letzten Spiel fertigte sie ihren Gegner mit einem brillanten Zug ab.
Lors du dernier match, elle a terrassé son adversaire avec un coup brillant.
Ich empfehle dir, deinen nächsten Zug im Spiel sorgfältig zu überdenken.
Je te conseille vivement de bien réfléchir à ton prochain coup dans la partie.
Wir werden den Zug passen, um Lea diese Chance zu überlassen.
Nous allons passer notre tour pour laisser cette opportunité à Léa.
Sie schläft lieber hinten im Zug, da ruckelt es weniger.
Elle préfère dormir vers l'arrière du train, où ça bouge moins.
Es bringt nichts zu rennen, der Zug ist längst abgefahren.
Ça ne sert à rien de courir, le train est déjà parti.
Sie sind wütend, weil der Zug schon wieder ausgefallen ist.
Ils sont en colère parce que le train a encore été annulé.
Ich muss meinen Zug erwischen, bis morgen in der Besprechung.
Je file prendre mon train, on se voit demain en réunion.
Der Zug hielt nach einem Alarm plötzlich auf den Gleisen an.
Le train s'est brusquement arrêté sur les rails après une alerte.
Mit etwas Pech werden wir den Zug schon wieder verpassen.
Avec un peu de manque de chance, on ratera encore le train.
Wir sollten jetzt zur Kasse gehen, sonst verpassen wir unseren Zug.
On devrait passer en caisse maintenant, sinon on va rater notre train.
Jeden Tag nimmt sie denselben Zug, um nach Hause zu fahren.
Chaque jour, elle prend le même train pour rentrer à la maison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zug bevatten
im Zug adv.
dans le train
"Il lit dans le train pendant le voyage."
in den Zug einsteigen v.
monter dans le train
"Il faut monter dans le train avant que les portes se ferment."
! in einem Zug adv.
! en une gorgée
"Il a vidé son verre en une gorgée avant de partir."
d'un coup
"Il a bu son verre d'un coup."
einen Zug nehmen v.
aspirer une bouffée
"Il aspire une bouffée d'air frais avant de plonger."
in einem Zug austrinken v.
boire d'un seul trait
"Il a bu son verre de vin d'un seul trait."
avaler d'un trait
"Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course."
aus dem Zug aussteigen v.
descendre du train
"Les voyageurs descendent du train à la gare de Lyon."
den Zug verpassen v.
manquer le train
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
rater le train
"Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages."
mit dem Zug adv.
par train
"Ils sont venus par train depuis Paris ce matin."
mit dem Zug fahren v.
prendre le train
"Nous allons prendre le train pour aller à Lyon demain matin."
alter Zug nm.
vieux train
"Le vieux train de la ligne touristique fonctionne encore parfaitement."
mit dem Zug reisen v.
voyager en train
"Nous allons voyager en train pour aller à Lyon demain matin."
ein einziger Zug nm.
un seul coup
"Elle a bu tout son verre d'un seul coup."
in einem Zug verschlingen v.
avaler d'un seul coup
"Il a avalé son verre de lait d'un seul coup."
! auf einen Zug adv.
! en une gorgée
"Il a vidé son verre en une gorgée avant de partir."
per Zug adv.
par train
"Ils sont venus par train depuis Paris ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zug in het Duits
Suggesties
mit dem Zug
3248
der Zug
3231
im Zug
1759
Zug-
671
in einem Zug
465
am Zug
378
per Zug
263
dieser Zug
245
Resultaten: 22908. Exact: 22908. Verstreken tijd: 39 ms.
