Oh zut, j'ai accidentellement supprimé les photos de nos vacances de l'été dernier.
Ach Mist, ich habe die Fotos von unserem Urlaub letzten Sommer aus Versehen gelöscht.
Le colis est arrivé abîmé, oh zut, je devrai le renvoyer au vendeur.
Das Paket ist beschädigt angekommen - Mist, ich muss es wohl an den Verkäufer zurückschicken.
Il a oublié de rendre ses devoirs; zut, son prof ne va pas être content.
Er hat vergessen, seine Hausaufgaben abzugeben; verdammt, sein Lehrer wird nicht erfreut sein.
Oh, zut, ceux-ci sont toujours mouillés.
Oh, verdammt, die sind alle noch immer nass.
Et zut, il est mort avant d'avoir parlé.
Verdammt. Er ist gestorben, bevor er mit uns reden konnte.
Oh zut, je me suis trompé de jour pour le rendez-vous chez le médecin.
Mist, ich habe mich beim Arzttermin im Tag vertan.
Oh zut, le magasin vient juste de fermer, et j'avais vraiment besoin de ce médicament.
Mist, der Laden hat gerade zugemacht, und ich hätte dieses Medikament wirklich gebraucht.
Oh zut, ma clé est restée à l'intérieur de la voiture, les portes se sont verrouillées.
Mist, mein Schlüssel liegt noch im Auto, und die Türen haben sich verriegelt.
Oh, zut, ça va prendre du temps.
Oh, verdammt, das wird eine Weile dauern.
Je voulais préparer un gâteau, mais oh zut, il n'y a plus de farine ici.
Ich wollte einen Kuchen backen, aber Mist, hier ist kein Mehl mehr.
Et zut, c'est un homme.
Verdammt, es ist ein Mann.
Le bus part sans moi, oh zut, je vais encore arriver en retard au travail.
Der Bus fährt ohne mich ab - Mist, ich komme schon wieder zu spät zur Arbeit.
Il commence à pleuvoir fort, oh zut, j'ai complètement oublié mon parapluie à la maison.
Es fängt an, in Strömen zu regnen - Mist, ich habe meinen Schirm komplett zu Hause vergessen.