Vertaling van "A..8.3.5" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A..8.3.5 Mesure des caractéristiques du couple de frottement du moteur et du couple de freinage auxiliaire
A..8.3.5. Measurement of engine friction and auxiliary brake torque characteristics
Les valeurs d'entrée sont calculées en soustrayant les valeurs déterminées au paragraphe A..8.3.5 a) des valeurs déterminées au paragraphe A..8.3.5 b) pour chaque vitesse de consigne.
The input values shall be calculated by subtracting the values determined in paragraph A..8.3.5.(a) from the values determined in paragraph A..8.3.5.(b) for each set speed.
Andere resultaten
Il faut effectuer les mesures et la conversion des données conformément aux paragraphes A..8.3.1 à A..8.3.7.
A..8.3.4 Relevé des caractéristiques de couple positif du moteur
A..8.3.6 Mesure de la réponse positive de couple moteur
A..8.3.6. Measurement of positive engine torque response
A..8.3.7 Données d'entrée du couple du modèle de moteur
A..8.3.7. Engine model torque input data
Les données de mesure obtenues conformément au paragraphe A..8.6.5 doivent être utilisées pour le calcul des valeurs de R et C comme suit
The measurement data obtained in accordance with paragraph A..8.6.5. shall be used to calculate the R and C values as follows.
A..8.5.5 Essai de mesure des caractéristiques de la batterie
La résolution de la mesure de la tension doit être suffisamment fine pour mesurer la variation de tension lors des valeurs d'intensité les plus basses appliquées en conformité avec les procédures des paragraphes A..8.5.5.1, A..8.5.5.2 et A..8.6.5
the resolution of voltage measurement shall be sufficiently small to measure the change in voltage during the lowest applied currents in accordance with the procedures of paragraphs A..8.5.5.1., A..8.5.5.2. and A..8.6.5.
A..3.3.5 Pour les défauts autres que le manque de réactif, une fois que le défaut a été provoqué ou simulé, sa détection doit s'effectuer conformément au paragraphe 7.1.2.2 de l'annexe 9B.
For failures other than lack of reagent, once the failure has been induced or simulated, the detection of that failure shall be performed in accordance with paragraph 7.1.2.2. of Annex 9B.
La valeur de couple instantané est la valeur moyenne de trois échelons de charge à T1 pour chaque vitesse de consigne conformément au paragraphe A..8.3.6
The instant torque value shall be the average value of 3 load steps at T1 for each set speed in accordance with paragraph A..8.3.6.
Les tableaux de réponse de couple moteur en fonction de la vitesse du moteur doivent être établis conformément au paragraphe A..8.3.6 et à la procédure suivante pour chaque point de consigne de vitesse (comme illustré à la figure 41)
The engine torque response tables with dependency of engine speed shall be determined in accordance with paragraph A..8.3.6. and the following procedure for each speed set point (and illustrated in Figure 41)
T2 est le temps nécessaire pour atteindre 63 % de la différence entre le couple instantané et le couple maximal moyen de trois échelons de charge pour chaque vitesse de consigne conformément au paragraphe A..8.3.6.
T2 shall be the time it takes to reach 63 per cent of the difference between the instant torque and the average maximum torque of 3 load steps for each set speed in accordance with paragraph A..8.3.6.
