Il entre dans le domaine public par le biais de l'AIPRP.
It comes into the public domain through ATIP just like that.
Les employés de l'AIPRP reçoivent également de la formation interne continue.
In-house training is also provided to ATIP employees on an ongoing basis.
Organisation de séances de formation sur l'AIPRP dans les bureaux régionaux.
Develop and deliver ATI training to regional offices.
Tous les documents sont renvoyés aux bureaux de l'AIPRP après l'examen.
All documents are returned to ATIP offices after the review is done.
Non; vous devez remettre tout le document à l'AIPRP.
No, you must provide the entire document to ATIP.
Mon rôle est de diriger le programme d'AIPRP au ministère.
My role is to lead the ATIP program for the department.
Nous suivons les processus pour améliorer notre réponse aux demandes d'AIPRP.
We are working through the processes to improve our response to ATIP requests.
La lettre mentionne également qu'une demande d'AIPRP serait présentée sous peu.
The letter also states that an ATIP request would be forthcoming.
Nous entendons constamment parler d'un système d'AIPRP défaillant.
We've been hearing consistently about a broken ATIP system.
C'était à l'AIPRP de décider ce qu'elle voulait faire.
It was up to ATIP to decide what they wanted to do.
Ces demandes sont toutes traitées officiellement dans le cadre du processus d'AIPRP.
These requests are all being processed formally under the ATIP process.
Le a demandé d'entendre les comitécoordinateurs de l'AIPRP de divers ministères.
The committee asked to hear from ATIP coordinators from various departments.
Le libellé de l'AIPRP n'est plus en discussion.
The ATIP language is no longer on the table.