Examples with "AppleScript comme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils sont disponibles dans le menu AppleScript de QuarkXPress, comme indiqué ici.
These are available from the AppleScript menu in QuarkXPress.
Support AppleScript pour être utilisé comme transmetteur d'autres applications
AppleScript support to be used as dialer from other applications
Le script doit être un script shell, mais vous pouvez aussi utiliser d'autres environnements de script comme AppleScript avec la commande osascript.
The script must be a shell script, but you can use various other scripting environments like AppleScript with the osascript command.
Scripteur: BBEdit est fortement scriptable, avec plusieurs de ses dispositifs et commandes contrôlables par l'intermédiaire d'AppleScript, Apple Anglais-comme la langue scripting employée pour automatiser des actions.
Script editor: BBEdit is highly scriptable, with many of its features and commands controllable via AppleScript, Apple's English-like scripting language used to automate actions.
Fidèle à sa tradition qui veut que Mac OS soit facile d'utilisation, AppleScript est conçu comme une métaphore de langue naturelle, tout comme l'environnement graphique utilisateur est conçu comme une métaphore du bureau.
In keeping with the Mac OS tradition of ease-of-use, the AppleScript language is designed on the natural language metaphor, just as the graphical user interface is designed on the desktop metaphor.
Cet objet n'a pas de propriété, mais toutes ses fonctions sont virtuelles et interpétées comme des appels à des handlers AppleScript.
This object has no property, but all its functions are interpeted as calls to some AppleScript handler.
Vous pouvez utiliser DockRestarter comme une application autonome ou comme un élément de menu AppleScript.
You can use DockRestarter as a standalone application or as an AppleScript menu item.
Le cœur d'AppleScript est formé de termes qui se présentent comme des noms et verbes qui peuvent être combinés.
The heart of the AppleScript language is the use of terms that act as nouns and verbs that can be combined.
En support pour les éditeurs externes et technologies de système comme Spotlight, Bonjour, Keychain et AppleScript déjà intégrés.
Support for external editors and system technologies such as Spotlight, Bonjour, Keychain and AppleScript are built-in.
Certaines variantes ont été programmées comme un script bash alors que d'autres variantes sont programmées à l'aide d'AppleScript.
Some variants were programmed as a bash script while other variants are programmed using AppleScript.
Comme a été noté par d'autres, Yojimbo est totalement étranger à AppleScript, alors que ça permettrait de pallier une bonne partie de ces défauts.
As has been reported here and there, Yojimbo is a total stranger to AppleScript, even though that would allow users to fix most gripes.
Dans un terminal AppleScript, pour utiliser à l'intérieur d'une procédure une variable du contexte qui a été définie par ailleurs, vous devez la déclarer explicitement comme variable globale.
In an AppleScript terminal, to use in a handler a variable which was previously defined, you must explicitly declare it as a global variable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
