We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
preliminary draft code
preliminary draft of the Code
Proposed Draft Code
draft Juvenile Code
Les autres dispositions ci-après de l'avant-projet de code de procédure pénale viendront renforcer cette protection
This protection will be further strengthened by the following provisions of the preliminary draft code of criminal procedure
L'avant-projet de code de protection de l'enfant prend en compte la problématique de la protection des enfants contre l'exploitation.
The preliminary draft code on the protection of children takes the question of protecting children against exploitation into account.
Participe à la coordination de la révision et de la modification de l'avant-projet de code de l'enfance et de l'adolescence
Assisted in coordinating the revision and amendment of the preliminary draft of the Code on Infants and Adolescents.
Le Congrès de la République examine un avant-projet de code de l'enfant et de l'adolescent, qui, s'il est adopté, s'appliquera à toutes les actions se rapportant à ce groupe de la population.
The Congress of the Republic is considering the preliminary draft of the Code relating to Boys, Girls and Adolescents which, if adopted, will govern all actions affecting this sector of the population.
Les préoccupations relatives à l'administration de la justice pour mineurs sont prises en compte dans le cadre de l'avant-projet de code de protection de l'enfant en cours de validation.
Concerns about the administration of juvenile justice are taken into account in the framework of the preliminary draft code on the protection of children, which is in the course of being approved.
Ainsi, l'avant-projet de code de protection de l'enfant en interdisant simplement le mariage de l'enfant, supprime par ce fait le consentement des parents au mariage éventuel de ce dernier.
Thus, the preliminary draft code on the protection of children, simply by prohibiting the marriage of children, automatically abolishes the right of parents to consent to such marriages.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant tend à cet effet à ignorer toute possibilité de mariage de l'enfant et donc le consentement y relatif.
The preliminary draft code on the protection of children will not permit the marriage of children.
Les principes généraux et directives envisagés dans l'avant-projet de Code de conduite portent essentiellement sur la réaffirmation des rôles et responsabilités distinctes des forces armées et de sécurité dans un contexte démocratique et républicain.
The general principles and guidelines set out in the preliminary draft code of conduct focused primarily on reaffirming the separate roles and responsibilities of the armed forces and security forces in a democratic republic.
L'avant-projet de code de protection de l'enfant qui réunit en un document unique le droit positif applicable à l'enfant et intègre les principes fondamentaux véhiculés par les instruments juridiques internationaux ratifiés.
The preliminary draft code on the protection of children, which groups existing law applicable to children in a single document and includes the fundamental principles embodied in international legal instruments ratified by Cameroon.
Afin de permettre à toute personne qui prétend avoir été soumise à la torture de saisir les juridictions quitte à faire sanctionner l'auteur, l'avant-projet de code de procédure pénale devrait être adopté et harmonisé avec le code pénal en vigueur.
The preliminary draft code of criminal procedure should be adopted and harmonized with the Criminal Code now in force, so as to enable anyone who claims to have been subjected to torture to apply to the courts to punish the perpetrator.
Le texte préparé comme avant-projet de code des personnes et de la famille a été, dans un premier temps, fondu dans l'avant-projet de loi portant Code civil.
A text prepared as a preliminary draft of the code of the person and the family was, initially, integrated into the preliminary draft of the law enacting the Civil Code.
Ce droit à la nationalité des personnes mineures est repris dans l'avant-projet de code des droits de l'enfant et de l'adolescent qui est à l'examen à l'Assemblée législative avant approbation.
The right of minors to a nationality has been incorporated in the preliminary draft code on children and adolescents, which is being considered for adoption in the Legislative Assembly.
Recommandée par le secrétariat de la présidence de la République et les présidents des commissions, ladite Commission honoraire s'est employée à élaborer un avant-projet de code qui reprend les principes établis dans les bases mentionnées.
Mandated by the Secretariat of the Office of the President and committee chairs, the aforementioned honorary commission undertook the preparation of a preliminary draft code incorporating the principles set out in the aforementioned basic documents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
