C'est sûr que les aéroports américains et canadiens ont un cadre réglementaire différent, blablabla.
Sure, US airports and Canadian airports have different regulatory landscapes, yada yada yada.
Il est même arrivé qu'on dise que c'était parce que Scott Brison était parti et blablabla.
He even went so far as to say that it was because Scott Brison left, and yada yada yada.
Bref, blablabla, c'était une super soirée.
C'est pour ceux qui aiment parler d'eux tout le temps. Blablabla.
It's for people who like to talk about themselves all the time. Yada Yada Yada.
Cette année va être parsemée de bonnes décisions, d'habitudes saines, de positive attitude et je serai au bon endroit au bon moment... BLABLABLA (si si je vous assure! ... Bon ok peut-être un petit peu autrement...).
This year is going to be all about smart decisions, healthy habits, positive attitude, being in the right place at the right time... BLABLABLA... (I know what you are thinking right now).
Et j'aurais eu droit aux sermons de mon mari, sur le fait qu'il fallait que j'apprenne à me contenir, que je ne pouvais pas me permettre de perdre mon travail car on a un crédit à rembourser, ET BLABLA ET BLABLABLA !
And I would have been entitled to the sermons of my husband, on the fact that I had to learn to control myself, I could not afford to lose my job because it was a credit to repay, AND BLABLA AND BLABLABLA!
BLABLABLA - Voir le profil professionnel de Joshua Falken.
Après tout ce blablabla, la réunion s'est terminée sans la moindre décision claire.
After all that talking, the meeting ended without a single clear decision.
Son article contient trop de blablabla et pas assez d'informations concrètes.
His article has too much fluff and not enough solid information.
Après une heure de blablabla, personne n'avait compris la décision du directeur.
After an hour of meaningless talk, no one had understood the director's decision.
Entre le blablabla des réseaux sociaux, il est difficile de trouver des avis sérieux.
With all the noise on social media, it's hard to find any serious opinions.
Je déteste le blablabla creux des réunions où rien ne se décide vraiment.
J'aimerais une explication claire, pas tout ce blablabla inutile qui embrouille la situation.
I'd like a clear explanation, not all this pointless chatter that just confuses things.
