Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talking
Vertaling van "talking" in Frans
They dodged the real debate by talking only about the technical details.
Ils ont esquivé le débat de fond en parlant uniquement des détails techniques.
They like cracking nuts by the fireplace while talking about their memories.
Ils aiment croquer des noix devant la cheminée, en parlant de leurs souvenirs.
They were talking for hours about their favorite books and movies.
Ils ont discuté pendant des heures de leurs livres et films préférés.
The politician played at being modest while talking about his many achievements.
Le politicien s'est montré faussement modeste en parlant de ses nombreux succès.
By talking openly about their problems, the tension eventually eased.
En parlant ouvertement de leurs problèmes, les tensions ont fini par s'apaiser.
He's afraid of boring his guests by talking nonstop about his job.
Il a peur d'ennuyer ses invités en parlant sans arrêt de son travail.
By talking every day, their shyness was able to gradually fade away.
En parlant tous les jours, leur timidité a pu diminuer petit à petit.
We're avoiding the heart of the matter by talking about small details.
Nous évitons le cœur du problème en parlant de petits détails.
She gets hyped up just talking about her upcoming trip to Japan.
Elle se chauffe rien qu'en parlant de son prochain voyage au Japon.
I prefer to shotgun because I enjoy talking with the driver.
Je préfère être devant parce que j'aime discuter avec le conducteur.
He avoided talking about the grim incident that haunted his memories.
Il évitait de parler de l'incident sinistre qui hantait ses souvenirs.
They've adopted a ridiculous rule that bans talking during breaks.
Ils ont adopté une règle aberrante qui interdit de parler pendant les pauses.
She abruptly stopped talking, and the silence filled the room.
Elle s'est tue brusquement, et le silence a envahi la pièce.
Uitdrukkingen met talking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! know what one is talking about v.
savoir de quoi on parle
"She really knows what she is talking about in math."
! like talking to a brick wall exp.
comme parler à un mur
"Talking to him is like talking to a brick wall."
! on talking terms adj.
en bons termes · amicaux
"Despite the competition, the two teams remained on talking terms."
! talking head n.
tête parlante · intervenant
"The news show featured several talking head interviews."
talking point n.
sujet de conversation
"Her new book became a talking point at the party."
! like talking to a wall exp.
parler à un mur
"Talking to him was like talking to a wall, no response at all."
! look who's talking exp.
tu peux parler
"You say I'm messy? Look who's talking!"
! now we're talking exp.
là, ça devient intéressant
"Now we're talking, tell me more about your trip."
! now you're talking exp.
là, tu parles
"Now you're talking! That's a great idea."
set everyone talking v.
faire parler
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
talk for the sake of talking v.
parler pour ne rien dire
"They always talk for the sake of talking during long meetings."
! we are talking mega money exp.
on parle d'une fortune
"We are talking mega money when it comes to that deal!"
! wine talking n.
paroles sous l'influence du vin
"After a few glasses, it was just the wine talking."
! you are just not talking sense exp.
tu dis n'importe quoi
"You are just not talking sense about quitting school."
! talk for talking's sake v.
parler pour ne rien dire
"He tends to talk for talking's sake during meetings."
you're talking twaddle exp.
dire des bêtises
"You're talking twaddle if you believe that story!"
! do all the talking v.
monopoliser la parole
"He tends to do all the talking at meetings."
! enough talking exp.
assez parlé
"Enough talking, let's get started!"
get someone talking v.
faire parler
"The detective tried to get the witness talking."
keep someone talking v.
faire parler quelqu'un
"She tried to keep him talking until help arrived."
Synoniemen voor talking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 231338. Exact: 231338. Verstreken tijd: 346 ms.
